Текст и перевод песни Gerard Joling - Vanavond Gaat Het Gebeuren

Vanavond Gaat Het Gebeuren

Ik leef al weken, in de wolken dat is niet zo raar.
De kans leek eerst verkeken, op ons twee met elkaar.
Vandaag is alles anders, er hangt iets in de lucht.
Een vreemd verlangen, want het word volle maan.
Die nacht is zij berust.
vanavond gaat het gebeuren
Dan ga ik los met jou.
vanavond laat ik je voelen
hoeveel ik van je hou
vanavond gaat het gebeuren
Tussen jou en mij
Je ziet de maan en de sterren
De hele nacht bij mij
Ik weet hoe het gaat lopen, dat voel jij toch ook wel.

Vannacht gaan wij beleven, wat echte hartstocht is, bij volle maan.
vanavond gaat het gebeuren
Dan ga ik los met jou.
vanavond laat ik je voelen
hoeveel ik van je hou
vanavond gaat het gebeuren
Tussen jou en mij
Je ziet de maan en de sterren
De hele nacht bij mij
vanavond gaat het gebeuren
Dan ga ik los met jou.
vanavond laat ik je voelen
hoeveel ik van je hou
vanavond gaat het gebeuren
Tussen jou en mij
Je ziet de maan en de sterren
De hele nacht bij mij

Сегодня вечером все случится

Я живу, как в облаках, уже несколько недель, и это не удивительно.
Раньше шанс быть нам вместе казался таким призрачным.
Но сегодня все по-другому, в воздухе витает предвкушение.
Странное желание, ведь сегодня будет полнолуние.
В эту ночь она будет спокойна.
Сегодня вечером все случится,
Я буду принадлежать тебе.
Сегодня вечером я покажу тебе,
Как сильно я тебя люблю.
Сегодня вечером все случится
Между тобой и мной.
Ты увидишь луну и звезды,
Всю ночь будешь рядом со мной.
Я знаю, как все будет, ты ведь и сама это чувствуешь.

Этой ночью мы испытаем, что такое настоящая страсть, при полной луне.
Сегодня вечером все случится,
Я буду принадлежать тебе.
Сегодня вечером я покажу тебе,
Как сильно я тебя люблю.
Сегодня вечером все случится
Между тобой и мной.
Ты увидишь луну и звезды,
Всю ночь будешь рядом со мной.
Сегодня вечером все случится,
Я буду принадлежать тебе.
Сегодня вечером я покажу тебе,
Как сильно я тебя люблю.
Сегодня вечером все случится
Между тобой и мной.
Ты увидишь луну и звезды,
Всю ночь будешь рядом со мной.