Текст и перевод песни Gerard Joling - Volledig Uit M`n Dak

Volledig Uit M`n Dak

Полностью с катушек

ik geef er echt geen donder om

мне наплевать,

als mensen denken die doet dom

если люди думают, что я веду себя глупо.

ik wil uit me dak

Я хочу оторваться,

volledig uit mijn dak

полностью с катушек.

al gaat het niet zo best met mij

Даже если у меня все не так уж хорошо,

ik hoef van niemand medelij

мне не нужна ни от кого жалость,

want ik wil uit mijn dak

потому что я хочу оторваться,

oh ik wil uit mijn dak'

о, я хочу оторваться.'

ik ben moe van lachen

Я устал смеяться,

moe van t spontane

устал быть спонтанным,

moe van al het liegen

устал от всей лжи

en moe van alle tranen

и устал от всех слез.

ik wil weer eens gaan leven

Я хочу снова начать жить,

want ik heb genoeg geven

потому что я достаточно дал.

ik wil uit mijn dak

Я хочу оторваться,

ik ga vandaag volledig uit mijn dak

сегодня я собираюсь полностью оторваться.

trek me van niemand meer iets aan

Больше ни о ком не беспокоюсь,

het is tijd om door het lint te gaan

пришло время сорваться с цепи.

ik loop door de deur

Я выхожу за дверь,

verweg van alle sleur

подальше от всей этой рутины.

vandaag komt de groote kans voor mij

Сегодня у меня есть шанс,

ik breek met alles maak me vrij'

я покончу со всем, освобожусь.'

alles van me afgespoeld me nooit zo goed gevoeld

Все смыто с меня, я никогда не чувствовал себя так хорошо.

ik ben moe van lachen

Я устал смеяться,

moe van t spontane

устал быть спонтанным,

moe van al het liegen

устал от всей лжи

en moe van alle tranen

и устал от всех слез.

ik wil weer eens gaan leven

Я хочу снова начать жить,

want ik heb genoeg geven

потому что я достаточно дал.

ik wil uit mijn dak

Я хочу оторваться,

en ik ben moe van het wachten'

и я устал ждать,'

moe van het verliezen

устал проигрывать,

moe van al het hopen

устал от всех надежд.

ik kreeg veel voor mijn kiezen

У меня было много вариантов,

ik wil weer eens gaan leven want ik heb genoeg gegeven

Я хочу снова начать жить, потому что я достаточно дал.

ik wil uit mijn dak, ik ga volledig uit mijn dak

Я хочу оторваться, я собираюсь полностью оторваться.

uit mijn dak

оторваться,

oeeeeeh

оeeeeeh

aaaah

oeehh

aaah

oeeeh

aaah

oehh

ik ben moe van lachen

Я устал смеяться,

moe van t spontane

устал быть спонтанным,

moe van al het liegen

устал от всей лжи

en moe van alle tranen

и устал от всех слез.

ik wil weer eens gaan leven

Я хочу снова начать жить,

want ik heb genoeg geven

потому что я достаточно дал.

ik wil uit mijn dak

Я хочу оторваться,

volledig uit mijn dak

полностью оторваться.

uit mijn dak

оторваться

uit mijn dak

оторваться

yeah

да

ik wil uit mijn dak met jou

Я хочу оторваться с тобой,

ik wil uit mijn dak met jou

Я хочу оторваться с тобой,

ik wil uit mijn dak met jou

Я хочу оторваться с тобой,

met jou jou jou jou

с тобой, тобой, тобой, тобой.

ik wil uit mijn dak met jou

Я хочу оторваться с тобой,

ik wil uit mijn dak met jou

Я хочу оторваться с тобой,

ik wil uit mijn dak met jou

Я хочу оторваться с тобой,

met jou jou jou jou

с тобой, тобой, тобой, тобой.

ik wil uit mijn dak met jou

Я хочу оторваться с тобой,

ik wil uit mijn dak met jou

Я хочу оторваться с тобой,

ik wil uit mijn dak met jou

Я хочу оторваться с тобой,

met jou jou jou jou

с тобой, тобой, тобой, тобой.

Оцените перевод

Альбом

Bloedheet

дата релиза

26-06-2008

1 24 Uur Verliefd
2 Vanavond Gaat Het Gebeuren
3 Mijn Nummer Een
4 Ik Hou D'r Zo Van
5 Laat Me Alleen (duet Rita Hovink)
6 Bloedheet (duet Patricia Paay)
7 Ware Liefde
8 Het Is Nog Niet Voorbij
9 Ik Doe Geen Oog Meer Dicht Vannacht
10 Vrij De Hele Nacht Met Mij
11 Afscheid Nemen Doet Zo`n Pijn
12 Volledig Uit M`n Dak

Еще альбомы