Waanzinnig Gek Op Jou - Gerard Joling перевод на немецкий

Waanzinnig Gek Op Jou

Niemand krijgt mij bij de eerste flirt
Niemand wie ik ken die dat durft
Niemand die zoals jij dat kan boven alles staat

Niemand heeft 't lef ooit gehad
Heeft zo'n aantrekkingskracht
Maar jij bent de eerste die dat lukken gaat
Want ik wil alleen jouw vannacht

Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Maar zelf duizend keer is nog veel te weinig voor jouw
Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Ik wil bij je blijven slapen
Dromen tot de morgendauw
Vannacht kan ik niet zonder jou (Zonder jou...)

Niemand die zoveel indruk op me maakt
Niemand die mij zo vanbinnen raakt
Niemand die zoals jij boven alles gaat

Niemand die mij zo'n verlangen wekt
De nacht schreeuwt om ons twee
Want jij bent de eerste die dat lukken gaat
Vannacht maak ik met jouw mee...

Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Maar zelf duizend keer is nog veel te weinig voor jouw
Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Ik wil bij je blijven slapen
Dromen tot de morgendauw
Vannacht kan ik niet zonder jou (Zonder jou...)

Niemand heeft 't lef ooit gehad
Heeft zo'n aantrekkingskracht
Maar jij bent de eerste die dat lukken gaat
Want ik wil alleen jouw vannacht

Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Maar zelf duizend keer is nog veel te weinig voor jouw
Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Ik wil bij je blijven slapen
Dromen tot de morgendauw

Wahnsinnig Verrückt Nach Dir

Niemand kriegt mich beim ersten Flirt,
Niemand, den ich kenne, der das wagt.
Niemand, der wie du das kann, über allem steht.

Niemand hatte je den Mut,
Hat so eine Anziehungskraft,
Aber du bist die Erste, der das gelingen wird,
Denn ich will nur dich heute Nacht.

Heute Nacht bin ich wahnsinnig verrückt nach dir,
Ich sage dir tausendmal, wie sehr ich dich liebe.
Aber selbst tausendmal ist noch viel zu wenig für dich,
Heute Nacht bin ich wahnsinnig verrückt nach dir.
Ich sage dir tausendmal, wie sehr ich dich liebe,
Ich will bei dir bleiben und schlafen,
Träumen bis zum Morgengrauen.
Heute Nacht kann ich nicht ohne dich (Ohne dich...).

Niemand macht so viel Eindruck auf mich,
Niemand berührt mich so tief im Inneren,
Niemand, der wie du über allem steht.

Niemand weckt in mir so ein Verlangen,
Die Nacht schreit nach uns zweien,
Denn du bist die Erste, der das gelingen wird.
Heute Nacht erlebe ich es mit dir...

Heute Nacht bin ich wahnsinnig verrückt nach dir,
Ich sage dir tausendmal, wie sehr ich dich liebe.
Aber selbst tausendmal ist noch viel zu wenig für dich,
Heute Nacht bin ich wahnsinnig verrückt nach dir,
Ich sage dir tausendmal, wie sehr ich dich liebe,
Ich will bei dir bleiben und schlafen,
Träumen bis zum Morgengrauen.
Heute Nacht kann ich nicht ohne dich (Ohne dich...).

Niemand hatte je den Mut,
Hat so eine Anziehungskraft,
Aber du bist die Erste, der das gelingen wird,
Denn ich will nur dich heute Nacht.

Heute Nacht bin ich wahnsinnig verrückt nach dir,
Ich sage dir tausendmal, wie sehr ich dich liebe,
Aber selbst tausendmal ist noch viel zu wenig für dich.
Heute Nacht bin ich wahnsinnig verrückt nach dir,
Ich sage dir tausendmal, wie sehr ich dich liebe.
Ich will bei dir bleiben und schlafen,
Träumen bis zum Morgengrauen.