Текст и перевод песни Gerard Joling - Waanzinnig Gek Op Jou

Waanzinnig Gek Op Jou

Niemand krijgt mij bij de eerste flirt
Niemand wie ik ken die dat durft
Niemand die zoals jij dat kan boven alles staat

Niemand heeft 't lef ooit gehad
Heeft zo'n aantrekkingskracht
Maar jij bent de eerste die dat lukken gaat
Want ik wil alleen jouw vannacht

Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Maar zelf duizend keer is nog veel te weinig voor jouw
Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Ik wil bij je blijven slapen
Dromen tot de morgendauw
Vannacht kan ik niet zonder jou (Zonder jou...)

Niemand die zoveel indruk op me maakt
Niemand die mij zo vanbinnen raakt
Niemand die zoals jij boven alles gaat

Niemand die mij zo'n verlangen wekt
De nacht schreeuwt om ons twee
Want jij bent de eerste die dat lukken gaat
Vannacht maak ik met jouw mee...

Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Maar zelf duizend keer is nog veel te weinig voor jouw
Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Ik wil bij je blijven slapen
Dromen tot de morgendauw
Vannacht kan ik niet zonder jou (Zonder jou...)

Niemand heeft 't lef ooit gehad
Heeft zo'n aantrekkingskracht
Maar jij bent de eerste die dat lukken gaat
Want ik wil alleen jouw vannacht

Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Maar zelf duizend keer is nog veel te weinig voor jouw
Vannacht ben ik waanzinnig gek op jou
Ik zeg je duizend keer hoeveel ik van je hou
Ik wil bij je blijven slapen
Dromen tot de morgendauw

Follement Amoureux De Toi

Personne ne me séduit au premier flirt
Personne que je connaisse n'ose faire ça
Personne d'autre que toi ne peut, tu surpasses tout

Personne n'a jamais eu l'audace
Un tel pouvoir d'attraction
Mais tu es la première à qui ça réussit
Car je ne veux que toi ce soir

Ce soir, je suis follement amoureux de toi
Je te dis mille fois combien je t'aime
Mais même mille fois, c'est encore bien trop peu pour toi
Ce soir, je suis follement amoureux de toi
Je te dis mille fois combien je t'aime
Je veux rester dormir avec toi
Rêver jusqu'à l'aube
Ce soir, je ne peux pas me passer de toi (Sans toi...)

Personne ne m'impressionne autant
Personne ne me touche autant au fond de moi
Personne d'autre que toi ne peut, tu surpasses tout

Personne ne m'inspire un tel désir
La nuit crie pour nous deux
Car tu es la première à qui ça réussit
Ce soir, je vis cela avec toi...

Ce soir, je suis follement amoureux de toi
Je te dis mille fois combien je t'aime
Mais même mille fois, c'est encore bien trop peu pour toi
Ce soir, je suis follement amoureux de toi
Je te dis mille fois combien je t'aime
Je veux rester dormir avec toi
Rêver jusqu'à l'aube
Ce soir, je ne peux pas me passer de toi (Sans toi...)

Personne n'a jamais eu l'audace
Un tel pouvoir d'attraction
Mais tu es la première à qui ça réussit
Car je ne veux que toi ce soir

Ce soir, je suis follement amoureux de toi
Je te dis mille fois combien je t'aime
Mais même mille fois, c'est encore bien trop peu pour toi
Ce soir, je suis follement amoureux de toi
Je te dis mille fois combien je t'aime
Je veux rester dormir avec toi
Rêver jusqu'à l'aube