Gerard Joling - Ware Liefde - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gerard Joling - Ware Liefde




Ware Liefde
Amour Véritable
Je geeft je zelf met hart en ziel
Tu te donnes corps et âme,
t kost geen moeite te geven
donner ne te coûte aucun effort,
en je krijgt veel terug door hartstocht gedreven'
et tu reçois tant en retour, portée par la passion.
de eerste klik die voelde meer dan goed
Le premier contact, c'était plus que bien,
je hebt geen idee wat of dit met je doet
tu n'as aucune idée de l'effet que ça te fait.
ware liefde
L'amour véritable,
komt eens in je leven
n'arrive qu'une fois dans la vie,
een keer word alles gegeven
une fois tout est donné,
dit gevoel is zo uniek
ce sentiment est si unique,
als dat niet in stand blijft
s'il ne perdure pas,
dan ben je goed ziek
alors tu es vraiment mal.
ware liefde
L'amour véritable,
komt eens in je leven
n'arrive qu'une fois dans la vie,
keer waanzinnig gedreven
une fois follement passionné,
een droom die diepe pijn verzand
un rêve qui se noie dans une profonde douleur,
zoveel passie dat houd niemand in stand
tant de passion, personne ne peut la maintenir.
je geeft je zelf veel te veel
Tu te donnes beaucoup trop,
maar je hebt niets te kiezen
mais tu n'as pas le choix,
want je weet dit gevoel ga je verliezen
car tu sais que tu vas perdre ce sentiment.
elke dag vraagt zoveel energie
Chaque jour demande tant d'énergie,
terwijl ik in jou mijn grootste liefde zie
alors qu'en toi je vois mon plus grand amour.
ware liefde
L'amour véritable,
komt eens in je leven
n'arrive qu'une fois dans la vie,
een keer word alles gegeven
une fois tout est donné,
dit gevoel is zo uniek
ce sentiment est si unique,
als dat niet in stand blijft
s'il ne perdure pas,
dan ben je goed ziek
alors tu es vraiment mal.
ware liefde
L'amour véritable,
komt eens in je leven
n'arrive qu'une fois dans la vie,
keer waanzinnig gedreven
une fois follement passionné,
een droom die diepe pijn verzand
un rêve qui se noie dans une profonde douleur,
zoveel passie dat houd niemand in stand
tant de passion, personne ne peut la maintenir.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.