Текст и перевод песни Gerard Joling - Wat Ging Er Mis Tussen Ons

Wat Ging Er Mis Tussen Ons

Nu nog lig je naast me
Straks niet meer en dat verbaast me
In onze hal staan twee koffers
Die je dan mee neemt
En je zegt het is misschien maar voor een week

Waarom wil je niet dat ik met je meega
Waarom zijn gevoelens nu zo koud
Waarom zeg je niet waar je naartoe gaat
Waarom twijfel ik of jij nog van me houdt

Oh wat ging er mis tussen ons
Waarom geef jij mij de bons
Je wilt graag los zijn en vrij
Kan dat niet samen met mij!
Heb jou toch niets aangedaan
Toch zeg je dat je moet gaan
Begrijp niet goed wat er is
Wat ging er tussen ons mis

Nooit heb jij iets laten blijken
Maar nu blijkt dan dat het dus over is
Al wat ik nog kan doen is hier naar je kijken
Naar wat naast me ligt en wat ik straks zo mis

Oh wat ging er mis tussen ons
Waarom geef jij mij de bons
Je wilt graag los zijn en vrij
Kan dat niet samen met mij!
Heb jou toch niets aangedaan
Toch zeg je dat je moet gaan
Begrijp niet goed wat er is
Wat ging er tussen ons mis

Had nooit verwacht dat jij zo'n stap nemen zou
Mij hier achterlatend waarom doe je dat nou
Als jij straks wakker wordt vlucht jij weg bij mij
Het is over, een afscheid voor altijd

Wat ging er mis tussen ons
Waarom geef jij mij de bons
Je wilt graag los zijn en vrij
Kan dat niet samen met mij
Heb jou toch niets aangedaan
Toch zeg je dat je moet gaan
Begrijp niet goed wat er is
Wat ging er tussen ons mis

What Went Wrong Between Us

You're still lying next to me now
But soon you won't be, and it surprises me
Two suitcases stand in our hall
That you'll be taking with you
And you say it's maybe just for a week

Why won't you let me go with you
Why are your feelings so cold now
Why won't you tell me where you're going
Why do I doubt if you still love me

Oh, what went wrong between us
Why are you giving me the brush-off
You want to be loose and free
Can't that be together with me!
I haven't done anything to you
Yet you say you have to go
I don't really understand what's going on
What went wrong between us

You never showed anything
But now it turns out that it's over
All I can do is look at you here
At what lies next to me and what I'll miss so much soon

Oh, what went wrong between us
Why are you giving me the brush-off
You want to be loose and free
Can't that be together with me!
I haven't done anything to you
Yet you say you have to go
I don't really understand what's going on
What went wrong between us

I never expected you would take such a step
Leaving me behind, why are you doing this
When you wake up later, you'll flee from me
It's over, a farewell forever

What went wrong between us
Why are you giving me the brush-off
You want to be loose and free
Can't that be together with me
I haven't done anything to you
Yet you say you have to go
I don't really understand what's going on
What went wrong between us