Текст и перевод песни Gerard Joling - Wat Ging Er Mis Tussen Ons

Wat Ging Er Mis Tussen Ons

Nu nog lig je naast me
Straks niet meer en dat verbaast me
In onze hal staan twee koffers
Die je dan mee neemt
En je zegt het is misschien maar voor een week

Waarom wil je niet dat ik met je meega
Waarom zijn gevoelens nu zo koud
Waarom zeg je niet waar je naartoe gaat
Waarom twijfel ik of jij nog van me houdt

Oh wat ging er mis tussen ons
Waarom geef jij mij de bons
Je wilt graag los zijn en vrij
Kan dat niet samen met mij!
Heb jou toch niets aangedaan
Toch zeg je dat je moet gaan
Begrijp niet goed wat er is
Wat ging er tussen ons mis

Nooit heb jij iets laten blijken
Maar nu blijkt dan dat het dus over is
Al wat ik nog kan doen is hier naar je kijken
Naar wat naast me ligt en wat ik straks zo mis

Oh wat ging er mis tussen ons
Waarom geef jij mij de bons
Je wilt graag los zijn en vrij
Kan dat niet samen met mij!
Heb jou toch niets aangedaan
Toch zeg je dat je moet gaan
Begrijp niet goed wat er is
Wat ging er tussen ons mis

Had nooit verwacht dat jij zo'n stap nemen zou
Mij hier achterlatend waarom doe je dat nou
Als jij straks wakker wordt vlucht jij weg bij mij
Het is over, een afscheid voor altijd

Wat ging er mis tussen ons
Waarom geef jij mij de bons
Je wilt graag los zijn en vrij
Kan dat niet samen met mij
Heb jou toch niets aangedaan
Toch zeg je dat je moet gaan
Begrijp niet goed wat er is
Wat ging er tussen ons mis

Qu'est-ce Qui N'a Pas Marché Entre Nous

Tu es encore allongée à côté de moi
Bientôt tu ne le seras plus et ça me surprend
Dans l'entrée, il y a deux valises
Que tu emporteras avec toi
Et tu dis que ce n'est peut-être que pour une semaine

Pourquoi ne veux-tu pas que je vienne avec toi ?
Pourquoi tes sentiments sont-ils si froids maintenant ?
Pourquoi ne me dis-tu pas où tu vas ?
Pourquoi je doute que tu m'aimes encore ?

Oh, qu'est-ce qui n'a pas marché entre nous ?
Pourquoi me quittes-tu ?
Tu veux être libre et indépendante
Ne pouvons-nous pas l'être ensemble ?
Je ne t'ai pourtant rien fait
Pourtant, tu dis que tu dois partir
Je ne comprends pas bien ce qui se passe
Qu'est-ce qui n'a pas marché entre nous ?

Tu n'as jamais rien laissé paraître
Mais maintenant, il s'avère que c'est fini
Tout ce que je peux faire, c'est te regarder
Regarder ce qui est à côté de moi et ce qui me manquera tellement bientôt

Oh, qu'est-ce qui n'a pas marché entre nous ?
Pourquoi me quittes-tu ?
Tu veux être libre et indépendante
Ne pouvons-nous pas l'être ensemble ?
Je ne t'ai pourtant rien fait
Pourtant, tu dis que tu dois partir
Je ne comprends pas bien ce qui se passe
Qu'est-ce qui n'a pas marché entre nous ?

Je n'aurais jamais pensé que tu franchirais ce pas
Me laissant ici, pourquoi fais-tu ça ?
Quand tu te réveilleras, tu t'enfuiras loin de moi
C'est fini, un adieu pour toujours

Qu'est-ce qui n'a pas marché entre nous ?
Pourquoi me quittes-tu ?
Tu veux être libre et indépendante
Ne pouvons-nous pas l'être ensemble ?
Je ne t'ai pourtant rien fait
Pourtant, tu dis que tu dois partir
Je ne comprends pas bien ce qui se passe
Qu'est-ce qui n'a pas marché entre nous ?