Текст и перевод песни Gerard Joling - Water Bij De Wijn

Water Bij De Wijn

Als ik alles mag overdoen
Doe ik dan water bij de wijn
Zou ik alles dan anders doen
Of gewoon tevreden zijn

Ben een gezegd mens
Dat weet ik al zo lang
Ik volgde mijn dromen
Trok mijn eigen plan
Zomaar ineens
Kwam de twijfel in mij
Ik ging aan mijzelf voorbij
Ik heb vrienden zat
Het is altijd feest
Ze komen en gaan
Ik ben nooit alleen
Maar zien ze dan ook
Die twijfel in mij
Of gaat dat aan hun voorbij

Als ik alles mag overdoen
Doe ik dan water bij de wijn
Zou ik alles dan anders doen
Of gewoon tevreden zijn
Als ik alles mag overdoen
Doe ik dan water bij de wijn
Zou ik alles dan anders doen
Of gewoon tevreden zijn

Zoveel mensen gekend
Er zijn er veel gebleven
Maar niet iedereen
En daar moest ik mee leven
Maar het is wat het is
Ik leef nu vandaag
Dat is het antwoord op elke vraag

Als ik alles mag overdoen
Doe ik dan water bij de wijn
Zou ik alles dan anders doen
Of gewoon tevreden zijn
Als ik alles mag overdoen
Doe ik dan water bij de wijn
Zou ik alles dan anders doen
Of gewoon tevreden zijn

Als ik alles mag overdoen
Doe ik dan water bij de wijn
Zou ik alles dan anders doen
Of gewoon tevreden zijn
Als ik alles mag overdoen
Doe ik dan water bij de wijn
Zou ik alles dan anders doen
Of gewoon tevreden zijn

Water in the Wine

If I could do it all over again, love
Would I water down the wine?
Would I do everything differently then?
Or simply be content and fine?

I'm a man of my word, dear
I've known that for so long
I followed my dreams, you see
Made my own plan all along
Then suddenly, out of the blue
Doubt crept into my mind
I lost myself, left me behind
I have plenty of friends, my sweet
It's always a party, it's true
They come and go, as they do
I'm never alone, not with you
But do they even see, my love
That doubt inside of me?
Or does it just pass them by, free?

If I could do it all over again, darling
Would I water down the wine?
Would I do everything differently then?
Or simply be content and fine?
If I could do it all over again, sweetheart
Would I water down the wine?
Would I do everything differently then?
Or simply be content and fine?

Known so many people, my dear
Many have stayed, it's clear
But not everyone, I fear
And I had to live with that, my near
But it is what it is, my love
I live for today, you see above
That's the answer to every question, my dove

If I could do it all over again, precious
Would I water down the wine?
Would I do everything differently then?
Or simply be content and fine?
If I could do it all over again, my love
Would I water down the wine?
Would I do everything differently then?
Or simply be content and fine?

If I could do it all over again, dearest
Would I water down the wine?
Would I do everything differently then?
Or simply be content and fine?
If I could do it all over again, my sweet
Would I water down the wine?
Would I do everything differently then?
Or simply be content and fine?