Текст и перевод песни Gerard Joling - Zing Met me Mee

Zing Met me Mee

Ik weet niet of jij dat gevoel kent
Maar vlak voor 't weekend
Ik dacht bij mezelf ik moet d'r uit
Lekker dansen en swingen
De stress moet er echt even uit

Eerst even douchen, m'n tanden ook poetsen
En in m'n gedachten 'n heel groot feest
Nu ben ik d'r klaar voor
Vanavond geniet ik 't meest

Zing met me mee tot morgenvroeg
Hier op 't plein of in de kroeg
Zing dan uit volle borst
Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen
Zing met me mee tot morgenvroeg
Hier op 't plein of in de kroeg
Zing dan 't hoogste lied
Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen

Ja eerst nog wat drinken, m'n stem laten klinken
Ik dronk en ik zong en overwon
Want het is nu mijn avond, ik schreeuw het van 't balkon

Zing met me mee tot morgenvroeg
Hier op 't plein of in de kroeg
Zing dan uit volle borst
Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen
Zing met me mee tot morgenvroeg
Hier op 't plein of in de kroeg
Zing dan 't hoogste lied
Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen

Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen

Zing met me mee tot morgenvroeg
Hier op 't plein of in de kroeg
Zing dan het hoogste lied
Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Zing met me mee tot morgenvroeg
Hier op 't plein of in de kroeg
Zing dan uit volle borst
Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen
Zing met me mee tot morgenvroeg
Hier op 't plein of in de kroeg
Zing dan 't hoogste lied
Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen

Chante avec moi

Je ne sais pas si tu connais ce sentiment
Mais juste avant le week-end
Je me suis dit que je devais sortir
Danser et bouger
Il faut vraiment que je me détende

D'abord prendre une douche, me brosser les dents aussi
Et dans ma tête, une grande fête
Maintenant, je suis prêt
Ce soir, je profite au maximum

Chante avec moi jusqu'à demain matin
Ici sur la place ou dans le bar
Chante à pleins poumons
Qu'est-ce que ça peut te faire, chante comme tout le monde
Chante avec moi jusqu'à demain matin
Ici sur la place ou dans le bar
Chante le plus haut possible
Qu'est-ce que ça peut te faire, chante comme tout le monde

Oui, d'abord boire un peu, faire entendre ma voix
J'ai bu, j'ai chanté et j'ai gagné
Parce que c'est ma soirée maintenant, je le crie du balcon

Chante avec moi jusqu'à demain matin
Ici sur la place ou dans le bar
Chante à pleins poumons
Qu'est-ce que ça peut te faire, chante comme tout le monde
Chante avec moi jusqu'à demain matin
Ici sur la place ou dans le bar
Chante le plus haut possible
Qu'est-ce que ça peut te faire, chante comme tout le monde

Qu'est-ce que ça peut te faire, chante comme tout le monde

Chante avec moi jusqu'à demain matin
Ici sur la place ou dans le bar
Chante le plus haut possible
Qu'est-ce que ça peut te faire, chante comme tout le monde

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Chante avec moi jusqu'à demain matin
Ici sur la place ou dans le bar
Chante à pleins poumons
Qu'est-ce que ça peut te faire, chante comme tout le monde
Chante avec moi jusqu'à demain matin
Ici sur la place ou dans le bar
Chante le plus haut possible
Qu'est-ce que ça peut te faire, chante comme tout le monde