Текст и перевод песни Gerard Quintana - Bodegó

Dolça nit d'un vell setembre. El rellotge fa tic tac.
A la cuina una gallina
Dorm absorta dins d'un sac
I jo dormo
Lirandina.

El rellotge dóna l'hora, repicant el vell metall.
La gallina escataina
A la fosca del seu sac
Crida el dia
Lirandina.

Passes nues a rajola. Velles veus m'han
Despertat
D'aquest son que en mi dormia.
Jo m'aixeco del fossat
Amb la ment
Lalirandina

Ell l'agafa per les potes. La vella li estreny lo cap.
Ballen unes estisores.
Al primer cop han fallat
Escatxigant les rajoles
Lirandan

Al segon cop de les fulles, li queda penjant mig
Cap.
I encara escataina
Creu que el dia ha arribat
Al seu sac de mandarina
Lirandina

La vella apreta el tall. Cruix la vèrtebra com fulla
Sota el peu d'un gran soldat
La rajola sangoneja
El camisó és ple de sang
Lirandan

Els calçotets són tots rojos, la gallina sense cap
Mou les potes i camina.
No se sap morta, què va!
Ella es creu que és de dia

Lirandan
Pels fogons passeja encara, amb el cap i l'ull
Sagnant
Que la miren de l'aigüera,
On han anat a parar,
Ella es creu que encara és viva

Lirandan
Els dos vells ja se n'entornen a dormir el seu son
Trencat
Dolça nit d'un vell setembre
El rellotge fa tic tac
I no acaba de convèncer...

Lirandina

Сладкая ночь старого сентября. Часы тикают.
Цыпленок на кухне
Спать в мешке
И я сплю
Лирандин.

Часы показывают время, звеня старым металлом.
Ла галлина эскатайна
В темноте его сумки
Назовите этот день
Лирандин.

Ты проходишь голым по плитке. Старые голоса завладели мной
Проснуться
Это та, в которой я сплю.
Я встаю из ямы.
С умом
Лалирандина

Он хватает ее за ноги. Пожилая женщина кивнула головой.
Потанцуй немного с ножницами.
Сначала они потерпели неудачу.
Укладка плитки
Лирандан

Во второй половине листьев он остается висеть посередине.
Шапка.
И я все еще шпионю
Он думает, что этот день настал.
В его мешке с мандаринами
Лирандин

Старуха затянула порез. Пересеките позвонок как лист
Под ногой великого солдата
Кровоточащая плитка
Рубашка вся в крови.
Лирандан

Штаны все красные, курица без головы
Двигай ногами и иди.
Ты не знаешь, что происходит!
Она думает, что сейчас день.

Лирандан
Он все еще проходит сквозь плиту, головой и глазом
Кровавый
Посмотри на нее из раковины.,
Где они остановились,
Она думает, что все еще жива.

Лирандан
Два старика уже спят своим сном
Сломанный
Сладкая ночь старого сентября
Часы тикают
Он просто не убедил...

Лирандин