Текст и перевод песни Gerard Quintana - Cegat

Cegat

M'aturo al teu costat
El vent s'atura amb mi
El riu deixa de córrer al teu pas

El temps és un record
Et miro, et veig brillar
I tanco el cor només un instant

Un cop em vaig perdre
Al blanc dels teus ulls

Cegat pels estels
Cegat per la veritat
Cegat per la llum del teu far

Em cega el blau del cel
Em cega un petit gest
Em ceguen els records que no se'n van

Un cop vam encendre
Un foc massa gran
Vam llençar les cendres
Per seguir volant

Prop d'aquests sons
Que mai moriran
Tot l'enyor radiant
Prop dels estels
Ravents per l'espai
Secrets fugissers

Desig del teu nord
Desig del teu orgull
Desig del teu somriure, als meus ulls

Cegats per l'amor
Cegats per la veritat
Cegats per la quietud de l'espai

Em cega l'enyor
Em cega el sol rogent
Em cega el pas segur que fan els anys

Cegat pels estels
Cegat pel teu posat
Cegat per la llum del teu far

Cegat

Je mûris à tes côtés
Le vent s'arrête avec moi
La rivière cesse de couler à ton passage

Le temps est un souvenir
Je te regarde, je te vois briller
Et je ferme mon cœur un instant

Une fois, je me suis perdu
Dans le blanc de tes yeux

Aveuglé par les étoiles
Aveuglé par la vérité
Aveuglé par la lumière de ton phare

Le bleu du ciel m'aveugle
Un petit geste m'aveugle
Les souvenirs qui ne disparaissent pas m'aveuglent

Une fois, nous avons allumé
Un feu trop grand
Nous avons jeté les cendres
Pour continuer à voler

Près de ces sons
Qui ne mourront jamais
Tout le désir radieux
Près des étoiles
Ravens dans l'espace
Secrets fugitifs

Désir de ton nord
Désir de ta fierté
Désir de ton sourire, dans mes yeux

Aveuglés par l'amour
Aveuglés par la vérité
Aveuglés par le calme de l'espace

Le désir m'aveugle
Le soleil rouge m'aveugle
Le pas sûr que font les années m'aveugle

Aveuglé par les étoiles
Aveuglé par ton pose
Aveuglé par la lumière de ton phare