Текст и перевод песни Gerard Quintana - La Crosta

La Crosta

Quan has tocat el cel,
I sents a prop l'infern,
Camines sense fe,
Sense destí, sense sabiesa.

Fugint del que no entens,
Fugint d'aquest present,
Pensar en aquells anhels,
és l'unica forma que tens
De continuar...

Tornarem a ser grans, hi tornarem,
Quan sortim d'aquesta tempesta,
Que amaguem rere rostre indiferent,
Però cou i ens fa sentir que hi tornarem...

Trencar aquest desencert,
Comença d'un mateix,
Tornem a les arrels,
Dels somnis que ens van veure néixer.

És temps de ser valents,
és temps de ser concients,
Que cal cor i cervell
I no volem perdre ningú en aquest camí.

Tornarem a ser grans, hi tornarem,
Quan sortim d'aquesta tempesta,
Que amaguem rere rostre indiferent,
Però cou i ens fa sentir que hi tornarem...

Rere els nuvols hi ha,
Rere els nuvols hi ha,
Un Sol tan gran,
Que mai ningú no podrà amagar.

Rere els dubtes hi ha,
Rere els dubtes hi ha,
La veritat, creu-me, creu-me, creu-me,
Tenim futur!!

Tornarem a ser grans, hi tornarem,
Quan sortim d'aquesta tempesta,
Que amaguem rere rostre indiferent,
Que cou i ens fa sentir que hi tornarem...

Tornarem a ser grans, hi tornarem,
Quan sortim d'aquesta tempesta,
Que amaguem rere rostre indiferent,
Però cou i ens fa sentir que hi tornarem...

La Croûte

Quand tu as touché le ciel,
Et que tu sens l'enfer proche,
Tu marches sans foi,
Sans destination, sans sagesse.

Fuir ce que tu ne comprends pas,
Fuir ce présent,
Penser à ces aspirations,
C'est la seule façon que tu as
De continuer...

Nous redeviendrons grands, nous y retournerons,
Quand nous sortirons de cette tempête,
Que nous cachons derrière un visage indifférent,
Mais qui bout et nous fait sentir que nous y retournerons...

Briser cette incertitude,
Commence par toi-même,
Retournons à nos racines,
Des rêves qui nous ont vu naître.

Il est temps d'être courageux,
Il est temps d'être conscients,
Qu'il faut du cœur et du cerveau
Et nous ne voulons perdre personne sur ce chemin.

Nous redeviendrons grands, nous y retournerons,
Quand nous sortirons de cette tempête,
Que nous cachons derrière un visage indifférent,
Mais qui bout et nous fait sentir que nous y retournerons...

Derrière les nuages il y a,
Derrière les nuages il y a,
Un Soleil si grand,
Que personne ne pourra jamais cacher.

Derrière les doutes il y a,
Derrière les doutes il y a,
La vérité, crois-moi, crois-moi, crois-moi,
Nous avons un avenir !!

Nous redeviendrons grands, nous y retournerons,
Quand nous sortirons de cette tempête,
Que nous cachons derrière un visage indifférent,
Qui bout et nous fait sentir que nous y retournerons...

Nous redeviendrons grands, nous y retournerons,
Quand nous sortirons de cette tempête,
Que nous cachons derrière un visage indifférent,
Mais qui bout et nous fait sentir que nous y retournerons...