Текст и перевод песни Gerard Quintana - La por

La por

Por de la mare o de la pipa del pare
Por de l'oncle, por del matrimoni de l'oncle
Por de la cosina que mira amb els crits crescuts
Por de ser la cosina que
Por de ser el cosi que ha d'endinya a Berga la cosina
Por de ser un pare fidel
Por de ser un progenitor i estimar en extrem la criatura dolcissima
Por de ser una mare servicial
Por de ser una mare servicial
Que alimenta un desconegut
Que alimenta un membre d'una secta
Que alimenta un yonki
Que alimenta un camell de barri
Que alimenta un visionari
Que alimenta un lladre
Que alimenta un policia

Por del parc
Por del vent
Por de les olives farcides d'anxova
Por de ser una oliva farcida d'anxova o encara pitjor
Por de ser una gamba
Por dels qui parlen i
Por dels qui no parlen
Por d'odiar els skaters
Por d'odiar l'ikea
Por d'odiar als sindicalistes
Por d'odiar la santa esglèsia catòlica
Tots i cadascun del seus parroquians
Por d'escriure les cartes al pare
Por de ser Kafka
Por de ser heterosexual
Per de ser homosexual
Por de no ser bisexual
Por de no ser unicultural
Por de no ser demòcrata
Por de ser Stalin
Por de tenir res a perdre
Por por por por por
Por por por por por por por
Por de no ser TU

Страх

От матери или изо рта отца
От дяди, от женитьбы дяди
От кузины, которая смотрит с криком
От того, чтобы быть кузиной которая
От того, чтобы быть кузеном, который должен привезти в Бергу кузину
От того, чтобы быть верным отцом
От того, чтобы быть отцом, и любить до крайности милейшее создание
От того, чтобы быть матерью услужливой
От того, чтобы быть матерью услужливой
Которая кормит незнакомца
Которая кормит члена секты
Которая кормит наркомана
Которая кормит местного торговца наркотиками
Которая кормит провидца
Которая кормит вора
Которая кормит полицейского

От парка
От ветра
От оливок, фаршированных анчоусами
От того, чтобы быть оливкой, фаршированной анчоусами, или, что еще хуже
От того, чтобы быть креветкой
От тех, кто говорит и
От тех, кто не говорит
От того, чтобы ненавидеть скейтбордистов
От того, чтобы ненавидеть ИКЕА
От того, чтобы ненавидеть профсоюзных деятелей
От того, чтобы ненавидеть святую католическую церковь
Всех и каждого из ее прихожан
От того, чтобы писать письма отцу
От того, чтобы быть Кафкой
От того, чтобы быть гетеросексуальным
От того, чтобы быть гомосексуалистом
От того, чтобы не быть бисексуальным
От того, чтобы не быть мультикультурным
От того, чтобы не быть демократом
От того, чтобы быть Сталиным
От того, чтобы нечего терять
Страх, страх, страх, страх, страх
Страх, страх, страх, страх, страх, страх, страх
От того, чтобы не быть ТОБОЙ