Nadal Insomne - Gerard Quintana перевод на немецкий

Nadal Insomne

Amb la llum del sol
Ja tot serà veritat
Amb la llum del sol
Inventarem un altre món
Amb la llum del sol
Se'ns obriran els ulls
Amb la llum del sol
Cada camí tindrà un nom nou

Les bombetes de colors
Es van fonent de dos en dos
Els dits de llum s'endinsen
Tremolant dins de l'habitació

Amb la llum del sol
La treva acabarà
Amb la llum del sol
Els reis mai més no seran mags
Amb la llum del sol
Començaré a plorar
Amb la llum del sol
Tornaran els dolents i els bons

L'esperit de l'endemà
Del gran desig
De l'arbre sant

El torn dels venedors
Que han rebaixat
El preu de la il·lusió
El teu cor a preu de cost

Nadal
A preu d'or les il·lusions
Nadal
Molta ovella i poc corral
Nadal
Qui vol ser a la pell del gall?
Nadal

Amb una cançó
Voldria explicar-ho tot
Amb una cançó
Omplirem tots els fulls en blanc
Amb una cançó
Voldria canviar els acords
Amb una cançó
Podrem brillar com ho fa el col

Les bombetes de colors
S'han apagat, només n'hi ha dos
Els dits de llum son mans
Que han abraçat tota l'habitació
El meu cor a preu de cost

Nadal
A preu d'or les il·lusions
Nadal
Molta ovella i poc corral
Nadal
Qui vol ser a la pell del gall?
Nadal
Faves, coques i tresors
Nadal
Ja ha cagat prou el tió
Nadal
L'any que ve serà un altre any
Nadal

Schlaflose Weihnacht

Mit dem Sonnenlicht
Wird alles Wahrheit sein
Mit dem Sonnenlicht
Werden wir eine andere Welt erfinden
Mit dem Sonnenlicht
Werden sich unsere Augen öffnen
Mit dem Sonnenlicht
Wird jeder Weg einen neuen Namen haben

Die bunten Glühbirnen
Brennen paarweise durch
Die Finger aus Licht dringen ein
Zitternd im Zimmer

Mit dem Sonnenlicht
Wird der Waffenstillstand enden
Mit dem Sonnenlicht
Werden die Könige niemals mehr Magier sein
Mit dem Sonnenlicht
Werde ich anfangen zu weinen
Mit dem Sonnenlicht
Kehren die Bösen und die Guten zurück

Der Geist des nächsten Tages
Des großen Wunsches
Des heiligen Baumes

Die Zeit der Verkäufer
Die reduziert haben
Den Preis der Illusion
Dein Herz zum Selbstkostenpreis

Weihnacht
Zu Goldpreisen die Illusionen
Weihnacht
Viele Schafe und wenig Pferch
Weihnacht
Wer will in der Haut des Hahns stecken?
Weihnacht

Mit einem Lied
Möchte ich alles erklären
Mit einem Lied
Werden wir alle leeren Blätter füllen
Mit einem Lied
Möchte ich die Akkorde ändern
Mit einem Lied
Können wir leuchten, wie es die Sonne tut

Die bunten Glühbirnen
Sind erloschen, es gibt nur noch zwei
Die Finger aus Licht sind Hände
Die das ganze Zimmer umarmt haben
Mein Herz zum Selbstkostenpreis

Weihnacht
Zu Goldpreisen die Illusionen
Weihnacht
Viele Schafe und wenig Pferch
Weihnacht
Wer will in der Haut des Hahns stecken?
Weihnacht
Bohnen, Kuchen und Schätze
Weihnacht
Schon hat der Tió genug geschissen
Weihnacht
Das nächste Jahr wird ein anderes Jahr sein
Weihnacht