Текст и перевод песни Gerard Quintana - Tròpic

Tròpic

No vull dolor en comptes d'amor
Ni vull amor que em dugui dolor
O que acabi en dolor,
Però t'estimo.
No has de témer la mort
En aquestes fronteres del tròpic
On m'amago jo
Perquè no et vull reconèixer
Perquè no em vull trobar amb el meu dolor

Tropique

Je ne veux pas de douleur au lieu d'amour
Ni je ne veux d'amour qui me donne de la douleur
Ou qui finisse en douleur,
Mais je t'aime.
Tu ne dois pas craindre la mort
Dans ces frontières du tropique
Où je me cache
Parce que je ne veux pas te reconnaître
Parce que je ne veux pas rencontrer ma douleur