Текст и перевод песни Gerard - Gold

Gold

Ich steh mit beiden Beinen fest im Hier und Jetzt, will trotzdem Halt verlieren
Ziel ist zwar noch ′nschen weg, will's trotzdem anvisieren
Wer nach vorne sehen willen, darf nicht nach hinten denken
Ich nehm diesen Wind und hängschen in der Luft, guck wo es lustig ist und lande hier
Diese Steine auf meinem Weg werden langsam aber sicher mal zu Sand, irgendwann ist es, als ob ich am Strand spazier
Die ganze Welt gehört dann langsam mir
Wir leben uns um Kopf und Kragen
Tragen so viele Träume mit uns rum, es ist als ob wir doch noch schlafen
Sitzen als ob wir doch noch warten
Es steht hier soviel bereit, das will ich doch noch haben
Wenn die das schaffen, schaff ich das lang
Und falls nicht ich, dann wir alle zusammen

Irgendwann wird das alles, wie es soll
Es wird alles wieder Gold
Die Sonne bleibt stehen, wir lächelnd darunter
Alles Glück, letztendlich unser

Und dann wird alles, wie es soll
Es wird alles wieder Gold
Die Sonne bleibt stehen, wir lächelnd darunter
Alles Glück, letztendlich unser

Ein paar Entscheidungen, die müssten wir wohl trotzdem treffen
Selbst wenn eine mal daneben geht, trotzdem lächeln
Irgendwann, da mach ich weniger Fehler und trotz den Schwächen, mit denen wir jetzt noch zu tun haben
Ist auf dem Konto dann unendlich viel Guthaben
Sitzen oben, erste Klasse, anstatt unten am Flughafen
Ich muss Geduld undschen Mut haben
Dann werden Ziele abgehakt und neue angefangen
Träume, die hoch oben fliegen, setzen dann zur Landung an
Und anstatt darauf zu warten, dass das was wird
Will ich starten, dass das wirklich alles wird, alles passiert, wie ich es will, ich dann paar Asse in den Karten hab

"If you have an idea what you wanna do in your future
You must go at it
With almost monastic obsession"

Irgendwann wird das alles, wie es soll
Es wird alles wieder Gold
Die Sonne bleibt stehen, wir lächelnd darunter
Alles Glück, letztendlich unser

Und dann wird alles, wie es soll
Es wird alles wieder Gold
Die Sonne bleibt stehen, wir lächelnd darunter
Alles Glück, letztendlich unser

Or

Je suis fermement ancré dans le présent, mais je veux perdre mon emprise
L'objectif est encore loin, mais je veux le viser quand même
Celui qui veut regarder vers l'avenir ne doit pas penser au passé
Je prends ce vent et je me balance dans l'air, je regarde où c'est drôle et j'atterris ici
Ces pierres sur mon chemin vont lentement mais sûrement devenir du sable, un jour ce sera comme si je me promenais sur la plage
Le monde entier me appartiendra alors lentement
Nous vivons à fond
Nous portons tant de rêves avec nous, c'est comme si nous dormions encore
Nous sommes assis comme si nous attendions encore
Il y a tellement de choses qui nous attendent ici, je veux encore les avoir
Si eux peuvent le faire, je peux le faire aussi
Et si ce n'est pas moi, alors nous tous ensemble

Un jour, tout sera comme il se doit
Tout redeviendra or
Le soleil restera immobile, nous souriant en dessous
Tout le bonheur, finalement, sera nôtre

Et puis tout sera comme il se doit
Tout redeviendra or
Le soleil restera immobile, nous souriant en dessous
Tout le bonheur, finalement, sera nôtre

Quelques décisions, nous devrons quand même les prendre
Même si l'une d'elles se révèle mauvaise, on sourira quand même
Un jour, je ferai moins d'erreurs et malgré les faiblesses que nous avons encore à gérer
Il y aura un solde illimité sur le compte
Nous serons assis en première classe, au lieu d'être en bas à l'aéroport
Il faut que j'aie de la patience et du courage
Alors les objectifs seront cochés et de nouveaux commenceront
Les rêves qui volent haut vont alors atterrir
Et au lieu d'attendre que cela arrive
Je veux commencer, que tout cela devienne réalité, que tout se passe comme je le veux, que j'aie quelques as dans ma manche

"Si tu as une idée de ce que tu veux faire dans ton futur
Tu dois t'y atteler
Avec une obsession presque monastique"

Un jour, tout sera comme il se doit
Tout redeviendra or
Le soleil restera immobile, nous souriant en dessous
Tout le bonheur, finalement, sera nôtre

Et puis tout sera comme il se doit
Tout redeviendra or
Le soleil restera immobile, nous souriant en dessous
Tout le bonheur, finalement, sera nôtre