Текст и перевод песни Gerard - Gold

Gold

Ich steh mit beiden Beinen fest im Hier und Jetzt, will trotzdem Halt verlieren
Ziel ist zwar noch ′nschen weg, will's trotzdem anvisieren
Wer nach vorne sehen willen, darf nicht nach hinten denken
Ich nehm diesen Wind und hängschen in der Luft, guck wo es lustig ist und lande hier
Diese Steine auf meinem Weg werden langsam aber sicher mal zu Sand, irgendwann ist es, als ob ich am Strand spazier
Die ganze Welt gehört dann langsam mir
Wir leben uns um Kopf und Kragen
Tragen so viele Träume mit uns rum, es ist als ob wir doch noch schlafen
Sitzen als ob wir doch noch warten
Es steht hier soviel bereit, das will ich doch noch haben
Wenn die das schaffen, schaff ich das lang
Und falls nicht ich, dann wir alle zusammen

Irgendwann wird das alles, wie es soll
Es wird alles wieder Gold
Die Sonne bleibt stehen, wir lächelnd darunter
Alles Glück, letztendlich unser

Und dann wird alles, wie es soll
Es wird alles wieder Gold
Die Sonne bleibt stehen, wir lächelnd darunter
Alles Glück, letztendlich unser

Ein paar Entscheidungen, die müssten wir wohl trotzdem treffen
Selbst wenn eine mal daneben geht, trotzdem lächeln
Irgendwann, da mach ich weniger Fehler und trotz den Schwächen, mit denen wir jetzt noch zu tun haben
Ist auf dem Konto dann unendlich viel Guthaben
Sitzen oben, erste Klasse, anstatt unten am Flughafen
Ich muss Geduld undschen Mut haben
Dann werden Ziele abgehakt und neue angefangen
Träume, die hoch oben fliegen, setzen dann zur Landung an
Und anstatt darauf zu warten, dass das was wird
Will ich starten, dass das wirklich alles wird, alles passiert, wie ich es will, ich dann paar Asse in den Karten hab

"If you have an idea what you wanna do in your future
You must go at it
With almost monastic obsession"

Irgendwann wird das alles, wie es soll
Es wird alles wieder Gold
Die Sonne bleibt stehen, wir lächelnd darunter
Alles Glück, letztendlich unser

Und dann wird alles, wie es soll
Es wird alles wieder Gold
Die Sonne bleibt stehen, wir lächelnd darunter
Alles Glück, letztendlich unser

Золото

Я твердо стою на ногах здесь и сейчас, но все же хочу потерять опору,
Цель еще далека, но я все равно хочу к ней стремиться.
Кто хочет смотреть вперед, не должен думать о прошлом.
Я ловлю этот ветер и парю в воздухе, смотрю, где весело, и приземляюсь здесь.
Эти камни на моем пути медленно, но верно, превращаются в песок, когда-нибудь я буду словно гулять по пляжу.
И весь мир будет принадлежать мне.
Мы живем на полную катушку,
Носим с собой так много мечтаний, словно все еще спим.
Сидим, словно все еще ждем.
Здесь так много всего ждет, и я хочу это получить.
Если они смогут, то я смогу и подавно.
А если не я, то мы все вместе.

Когда-нибудь все будет так, как должно быть.
Все снова станет золотом.
Солнце остановится, а мы будем улыбаться под ним.
Все счастье, в конечном счете, наше.

И тогда все будет так, как должно быть.
Все снова станет золотом.
Солнце остановится, а мы будем улыбаться под ним.
Все счастье, в конечном счете, наше.

Несколько решений нам все же придется принять.
Даже если что-то пойдет не так, все равно нужно улыбаться.
Когда-нибудь я буду делать меньше ошибок, и несмотря на слабости, с которыми мы сейчас еще сталкиваемся,
На счету будет бесконечное количество средств.
Мы будем сидеть наверху, в первом классе, а не внизу, в аэропорту.
Мне нужно иметь терпение и мужество.
Тогда цели будут достигнуты, и начнутся новые.
Мечты, которые летают высоко, начнут приземляться.
И вместо того, чтобы ждать, что что-то получится,
Я хочу начать действовать, чтобы все действительно получилось, все произошло так, как я хочу, чтобы у меня было несколько тузов в рукаве.

"If you have an idea what you wanna do in your future
You must go at it
With almost monastic obsession"

Когда-нибудь все будет так, как должно быть.
Все снова станет золотом.
Солнце остановится, а мы будем улыбаться под ним.
Все счастье, в конечном счете, наше.

И тогда все будет так, как должно быть.
Все снова станет золотом.
Солнце остановится, а мы будем улыбаться под ним.
Все счастье, в конечном счете, наше.