Текст и перевод песни Gerard - Lissabon

Lissabon

Komisches sich Anschauen, abwarten, dünnes Eis, wer bricht ein?
Augenkontakt kurz unterbrechen, wer bricht Schweigen?
Auf jedes Wort jetzt Acht geben
Ich, denk möglich rational schachfigurenbrettartiges Vorgehen
Nicht wissen, ob dort leben besser war
An den, Arm greifen, Hand nehmen
Jeder Satz hat jetzt Gewicht zuviel, es droht hier echt alles mal einzubrechen
Dieses Limit zwischen uns zwei - wir wollten es halt beide testen
Anscheinend alles falsch gemacht
Also wer rudert jetzt zurück an diesen Start und sagt das es ist doch noch 'ne Chance verdient?
Scheiße, Aus oder Pause?
Ich zieh mir die Jacke an, schnell raus von da, kalte Luft
In dieser Stadt die wir uns bauten sind die Hausfassaden stark verschmutzt
Weiß nicht wo, man anfangen soll, diese Wände sind vielleicht zu hoch
Fraglich ob es sich nochmal zu Streichen lohnt
Zurück nach Lissabon
Dut die Perfektion und es gibts nix was da zwischen kommt
Nie wieder Karlsplatz wie damals, so sagen dann wars das

Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon, Lissabon
Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon Lissabon
Lissabon, Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon

Steig in die U-Bahn ein, iPhone auf Flugmodus
Mir ist das grad zu doof
Du kannst schreiben, obwohl, ich weiß nich so recht
Denn dieses Leben war vor dir schon so ein klein'schen schlecht
Auch wenn ichs grad nicht mehr weiß
Diese Rastlosigkeit war doch der absolute Scheiß
Ich will da nicht zurück, denn diese Clubs sind mir gerad zu laut
Es gibt nichts besseres als unsern Sex und danach mit dir Entourage zu schaun
Ich kapier, es geht anders auch, doch vielleicht sind wir nach den 4 Jahrn auch anders drauf?
Ich weiß doch auch nicht, nach hundert Kriegen steht es unentschieden
Zwischen uns ist wie 'nen Benz, der jetzt brennt, aus dem uns keiner mehr rauskriegt
Wir können nicht atmen, weil da Rauch ist
Ich will zwar viel verstehn, aber noch nicht dass es aus ist
Wir spielen dieses Drama hier so schön, als ob wir hoffen das es dafür Applaus gibt
Zurück nach Lissabon, dut die Perfektion
Und es gibt nichts was dazwischen kommt
Nie wieder Karlsplatz wie damals, so sagen dann wars das

Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon, Lissabon
Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon Lissabon
Lissabon, Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon

Lisbonne

Regard étrange, attente, glace fine, qui va craquer ?
Contact visuel interrompu brièvement, qui va briser le silence ?
Faire attention à chaque mot maintenant
Je pense qu’une approche rationnelle et stratégique est possible
Je ne sais pas si la vie était meilleure là-bas
Prendre ton bras, prendre ta main
Chaque phrase pèse trop lourd maintenant, tout risque de s’effondrer ici
Cette limite entre nous deux – nous voulions tous les deux la tester
Apparemment, tout a été fait de manière incorrecte
Alors, qui ramera maintenant vers ce point de départ et dira que cette chance mérite encore une chance ?
Merde, fini ou pause ?
Je mets ma veste, j’en sors vite, air frais
Dans cette ville que nous avons construite, les façades des maisons sont très sales
Je ne sais pas où commencer, ces murs sont peut-être trop hauts
Il est douteux que cela vaille la peine de repeindre à nouveau
Retour à Lisbonne
Tu es la perfection et il n’y a rien qui s’interpose
Plus jamais la place Karl comme avant, alors c’est comme ça qu’on le dira

Fuis vite Vienne et retourne à Lisbonne, Lisbonne
Fuis vite Vienne et retourne à Lisbonne Lisbonne
Lisbonne, fuis vite Vienne et retourne à Lisbonne

Monte dans le métro, mets ton iPhone en mode avion
Je n’en ai plus rien à faire
Tu peux écrire, mais je ne sais pas trop
Car cette vie était déjà un peu merdique avant toi
Même si je ne m’en souviens plus maintenant
Cette agitation était de la merde absolue
Je ne veux pas y retourner, car ces clubs sont trop bruyants pour moi en ce moment
Il n’y a rien de mieux que notre sexe et regarder Entourage avec toi après
Je comprends, c’est possible autrement, mais peut-être que nous serons différents après 4 ans ?
Je ne sais pas non plus, après cent guerres, c’est un match nul
Entre nous, c’est comme une Mercedes qui brûle maintenant, personne ne peut nous en sortir
On ne peut pas respirer parce qu’il y a de la fumée
Je veux bien comprendre beaucoup de choses, mais pas encore que c’est fini
On joue ce drame ici si bien, comme si on espérait qu’il y aura des applaudissements
Retour à Lisbonne, tu es la perfection
Et il n’y a rien qui s’interpose
Plus jamais la place Karl comme avant, alors c’est comme ça qu’on le dira

Fuis vite Vienne et retourne à Lisbonne, Lisbonne
Fuis vite Vienne et retourne à Lisbonne Lisbonne
Lisbonne, fuis vite Vienne et retourne à Lisbonne