Текст и перевод песни Gerardina Trovato - Voglio di più

Voglio di più

Ogni volta che m' innamoro c'è sempre qualche cosa che non va, passa il tempo ma nel mio letto ci sono solo io. Troppi sogni troppe parole che con il vento se ne vanno via, troppe favole senza essere bambini. Voglio di più, voglio di più, di un barattolo di latta blu, voglio una mano più forte e più grande per acchiappare la luna se cade. Voglio di più, voglio di più e lo voglio tutto e subito, voglio una storia che in fretta non brucia, voglio un amico anche quando ho paura. Ogni volta che vado al cinema, c'è sempre qualcosa che non va, mi commuovo mentre la gente accanto a me ride. Ogni volta che nella musica, non ci credo più e mi butto giù, la chitarra mi sembra legno che non parla. Voglio di più, voglio di più, di un coriandolo di carta blu voglio mia madre e mio padre vicini, ancora insieme che fanno l'amore. Voglio di più, voglio di più e lo voglio tutto e subito, voglio imparare da un vecchio a giocare, voglio imparare ad amarmi e ad amare

Je veux plus

Chaque fois que je tombe amoureuse, il y a toujours quelque chose qui ne va pas, le temps passe mais je suis seule dans mon lit. Trop de rêves, trop de mots qui s'envolent avec le vent, trop de contes de fées sans être des enfants. Je veux plus, je veux plus, qu'un pot en fer-blanc bleu, je veux une main plus forte et plus grande pour attraper la lune si elle tombe. Je veux plus, je veux plus et je le veux tout et tout de suite, je veux une histoire qui ne brûle pas vite, je veux un ami même quand j'ai peur. Chaque fois que je vais au cinéma, il y a toujours quelque chose qui ne va pas, je suis émue tandis que les gens autour de moi rient. Chaque fois que je n'y crois plus dans la musique et que je me laisse tomber, la guitare me semble du bois qui ne parle pas. Je veux plus, je veux plus, qu'un coriandre en papier bleu, je veux ma mère et mon père près de moi, encore ensemble, qui font l'amour. Je veux plus, je veux plus et je le veux tout et tout de suite, je veux apprendre à jouer avec un vieil homme, je veux apprendre à m'aimer et à aimer.