Текст и перевод песни Gerardo Coronel - Calles Enlodadas (En Vivo)

Calles Enlodadas (En Vivo)

Complaciendo, complaciendo por ahí a mi Compa Renato
Y Juan, ahí para que se le quite la cruda
Tóquele bonito, mi compa
Y dice así, suena más o menos
Así mi compa Mandi
Vámonos

No más por andar andaba
Por las calles enlodadas
En mi camioneta vieja
Casi noche de tardeada
Me devise a una plebita
En aquel portal sentada

Chiquitita, vas a ver
Ajay

Le pasé dos o tres veces
Con la música potente
Me gustó tanto la plebe
Que quise hablarle de frente
Cuando la tuve cerquita
Se me quitó lo valiente

Que pa' llá y que pa' cá
Que fui y que vine
Y nomás nada y mi plebita
¿Ay, por qué no me animo?

Anímese compa
Pa' que se la coma
Ahí le va compa Raco

Sus ojitos son estrellas
Su boquita de manzana
Le quiero dar mi cariño
Siete días a la semana
Si no me declaro ahora
Me le declaro mañana

Sus ojitos me decían
Que entendian mis sentimientos
Y por no saber hablarle
Otro me ganó el intento
Cada que paso pa' verla
Los miro a los dos contentos

Que pa' llá y que pa' cá
Que fui y que vine
Y nomás nada y mi plebita
¿Ay, por qué no me animo?

Calles Enlodadas (En Vivo)

Pour faire plaisir, pour faire plaisir à mon pote Renato
Et Juan, pour qu'il se débarrasse de sa gueule de bois
Jouez-lui un beau morceau, mon pote
Et ça sonne à peu près comme ça
Comme ça, mon pote Mandi
Allez-y

Je n'ai fait que me promener
Dans les rues boueuses
Dans mon vieux camion
Presque la nuit, il faisait un temps de fête
J'ai aperçu une petite
Assis dans ce porche

Ma petite, tu vas voir
Ajay

Je suis passé deux ou trois fois
Avec de la musique forte
J'ai tellement aimé la fille
Que j'ai voulu lui parler en face
Quand je l'ai eue près de moi
J'ai perdu mon courage

D'un côté et de l'autre
J'y suis allé et je suis revenu
Et rien, juste ma petite
Oh, pourquoi je ne me lance pas ?

Courage, mon pote
Pour qu'elle t'avale
Tiens, mon pote Raco

Ses yeux sont des étoiles
Sa bouche, une pomme
Je veux lui donner mon affection
Sept jours par semaine
Si je ne me déclare pas maintenant
Je me déclarerai demain

Ses yeux me disaient
Qu'ils comprenaient mes sentiments
Et parce que je ne savais pas lui parler
Un autre m'a devancé
Chaque fois que je passe pour la voir
Je les vois tous les deux heureux

D'un côté et de l'autre
J'y suis allé et je suis revenu
Et rien, juste ma petite
Oh, pourquoi je ne me lance pas ?