Текст и перевод песни Gerardo Coronel - El Güero

El Güero

Yo no soy lucido mucho menos presumido
Pero si me doy a respetar
A los envidiosos vieran como los detesto
Porque nomas hablan por hablar

Pacas de billetes produciendo diariamente
Pues mi meta ha sido duplicar
Odio las mentiras, pero adoro a mi familia
Y por ellos yo voy a luchar

Y la cruz de Elota llevo en mi pecho
Ranchito que no he de olvidar
Fue donde vivi mi infancia
Pero ya tengo ganacias

Y gracias, ya andamos bien, vestidos zapatito fino
Lo que me miran aportar
Ahorita andamos bateando poco a poco progresando
Y nadie me va tumbar

No soy traficante, pero festejo a lo grande
Y con amigos jalo un buen bandon
Tengo mis veinte años y el que ocupe de mi mano
Tendra cien por ciento mi apoyo

Ni rico ni pobre, pero tengo lo que quiero
Y mis gustos siempre me los doy
Mucho le agradezco al viejon por sus consejos
Y todo por lo que me inculco

Y mientras hay que disfrutar la vida
Por que cualquier dia se nos va
Muchas cosas me han pasado
Pero nunca me han quebrado

Todo gracias al señor de arriba que me cuida
Y me protege todo el tiempo del mal
Por el valle ruleteando en mi carro ando zumbando
El Guero, se oye mentar

Le Guero

Je ne suis pas arrogant, et encore moins prétentieux
Mais je me fais respecter
Les envieux, ils devraient voir comme je les déteste
Parce qu'ils ne font que parler pour parler

Des liasses de billets que je produis tous les jours
Mon but est de doubler
Je déteste les mensonges, mais j'adore ma famille
Et pour eux je vais me battre

Et la croix d'Elota, je la porte sur mon cœur
Petit ranch que je ne dois jamais oublier
C'est là que j'ai vécu mon enfance
Mais j'ai déjà des gains

Et merci, ça va bien, on est bien habillés, chaussures fines
Ce que je regarde, je le contribue
En ce moment on frappe, peu à peu on progresse
Et personne ne me fera tomber

Je ne suis pas un trafiquant, mais je fais la fête en grand
Et avec mes amis je tire un bon bandon
J'ai mes vingt ans et celui qui prend ma main
Aura mon soutien à cent pour cent

Ni riche ni pauvre, mais j'ai ce que je veux
Et je me fais toujours plaisir
Je remercie beaucoup le vieux pour ses conseils
Et tout ce qu'il m'a inculqué

Et tant qu'on peut, il faut profiter de la vie
Parce que n'importe quel jour elle peut s'en aller
Beaucoup de choses me sont arrivées
Mais jamais je ne me suis cassé

Tout ça, c'est grâce au Seigneur d'en haut qui prend soin de moi
Et me protège du mal tout le temps
Par la vallée, je roule dans ma voiture, je suis en train de bourdonner
Le Guero, on entend dire