Текст и перевод песни Gerardo Coronel - El Jerry

El Jerry

Ahora voy a despedirla
Pero como esta ninguna
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
Cinco, cuatro, tres, dos, una
Siempre fue cabrón Paulino
Desde que estuvo en la cuna
Oiga viejón, ¿y se sabe el corrido del Jerry o qué rollo?
Ah, cómo no, viejo, ese que dice

En un camión pasajero
Llevaba dos maletotas
Repletas de marihuana
Su destino era Reynosa
Allá iba a entregar la rama

Y a los 11 años cumplidos
"El Jerry" le entró a la mafia
Y antes de cumplir 14
Cayó preso allá en Uruapan

Cuando salió de la cárcel
Salió muy bien conectado
Se hizo amigos importantes
Esos le hicieron un paro

Para que entrara al gobierno
Le limpiaron bien el récord
Se inició en soldado razo
Y en armas se hizo un experto

Le colgaban las pecheras
Nomás ni una le apretaba
Si lo veías enriflado
Hasta la risa soltabas
Y enojado el mismo diablo
Pa arrimarse la pensaba

Y ahí le va con todo respeto
Pa don Dani
Hasta el meritito Apatzingán, Michoacán, oiga

No le duró mucho el gusto
Ser guacho no era lo suyo
Festejo su quinceañera
En el penal encerrado

Cuando tenía 17
Cada mes compraba un carro
Y en el taller del tío Dani
Tan bien perros pa hacer clavos

Empecé tirando bombas
Andaba entre la perrada
Varias veces me agarraron
Las leyes americanas

Gracias a mí allá en la Soto
Tumbaron varios proyectos
Cada ofensa me la cobro
Me trocé a un puñón de negros

Los agentes judiciales
Algunos colaboraban
Morenos y mafiosada
Como "El Jerry" me ubicaban
Enemigo número uno
California me declara

El Jerry

Maintenant, je vais te dire au revoir
Mais il n'y a personne comme toi
Un, deux, trois, quatre, cinq
Cinq, quatre, trois, deux, un
Paulino a toujours été un salaud
Depuis qu'il était dans le berceau
Écoute, vieux, tu connais la chanson de Jerry ou quoi ?
Ah, bien sûr, vieux, celle qui dit

Dans un bus de passagers
Il portait deux valises
Remplies de marijuana
Sa destination était Reynosa
Il allait livrer la marchandise

Et à 11 ans
« El Jerry » est entré dans la mafia
Et avant d'avoir 14 ans
Il a été emprisonné à Uruapan

Quand il est sorti de prison
Il est sorti avec de bons contacts
Il s'est fait des amis importants
Ils lui ont fait une faveur

Pour qu'il rejoigne le gouvernement
Ils ont nettoyé son dossier
Il a commencé comme soldat de base
Et il est devenu un expert en armes

Il portait des gilets pare-balles
Aucun ne lui allait
Si tu le voyais armé
Tu riais
Et le diable lui-même était en colère
Pour s'en approcher

Et voilà, avec tout mon respect
Pour Dani
Jusqu'à Apatzingán, Michoacán, écoute

Il n'a pas profité longtemps du bonheur
Être un voyou n'était pas fait pour lui
Il a fêté sa quinzième année
En prison

Quand il avait 17 ans
Il achetait une voiture chaque mois
Et à l'atelier de l'oncle Dani
Très bons chiens pour faire des clous

J'ai commencé à lancer des bombes
J'étais parmi les voyous
Je me suis fait prendre plusieurs fois
Les lois américaines

Grâce à moi, dans la Soto
Ils ont fait tomber plusieurs projets
Je me venge de chaque insulte
J'ai tué une poignée de noirs

Les agents judiciaires
Certains collaboraient
Noirs et mafieux
Ils me connaissaient comme "El Jerry"
Ennemi numéro un
La Californie me déclare