Текст и перевод песни Gerardo Coronel - El Jerry

El Jerry

Ahora voy a despedirla
Pero como esta ninguna
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
Cinco, cuatro, tres, dos, una
Siempre fue cabrón Paulino
Desde que estuvo en la cuna
Oiga viejón, ¿y se sabe el corrido del Jerry o qué rollo?
Ah, cómo no, viejo, ese que dice

En un camión pasajero
Llevaba dos maletotas
Repletas de marihuana
Su destino era Reynosa
Allá iba a entregar la rama

Y a los 11 años cumplidos
"El Jerry" le entró a la mafia
Y antes de cumplir 14
Cayó preso allá en Uruapan

Cuando salió de la cárcel
Salió muy bien conectado
Se hizo amigos importantes
Esos le hicieron un paro

Para que entrara al gobierno
Le limpiaron bien el récord
Se inició en soldado razo
Y en armas se hizo un experto

Le colgaban las pecheras
Nomás ni una le apretaba
Si lo veías enriflado
Hasta la risa soltabas
Y enojado el mismo diablo
Pa arrimarse la pensaba

Y ahí le va con todo respeto
Pa don Dani
Hasta el meritito Apatzingán, Michoacán, oiga

No le duró mucho el gusto
Ser guacho no era lo suyo
Festejo su quinceañera
En el penal encerrado

Cuando tenía 17
Cada mes compraba un carro
Y en el taller del tío Dani
Tan bien perros pa hacer clavos

Empecé tirando bombas
Andaba entre la perrada
Varias veces me agarraron
Las leyes americanas

Gracias a mí allá en la Soto
Tumbaron varios proyectos
Cada ofensa me la cobro
Me trocé a un puñón de negros

Los agentes judiciales
Algunos colaboraban
Morenos y mafiosada
Como "El Jerry" me ubicaban
Enemigo número uno
California me declara

Эль Джерри

Сейчас я с ней прощаюсь,
Но такой, как она, больше нет.
Раз, два, три, четыре, пять,
Пять, четыре, три, два, один.
Паулино всегда был крутым,
С самой колыбели.
Слушай, старик, а ты знаешь корридо про Джерри или как?
А как же, старик, тот, который начинается так:

В пассажирском автобусе
Он вез две большие сумки,
Набитые марихуаной.
Его пункт назначения - Рейноса,
Туда он вез траву.

И в 11 лет,
Джерри вступил в мафию.
И до того, как ему исполнилось 14,
Он попал в тюрьму в Уруапане.

Когда он вышел из тюрьмы,
У него было много связей.
Он завел важных друзей,
Они ему помогли.

Чтобы он смог попасть на государственную службу,
Они очистили его досье.
Он начал рядовым солдатом
И стал экспертом по оружию.

На нем висели патронташи,
Но ни один не жал.
Если ты видел его с винтовкой,
Ты бы даже рассмеялся.
И сам дьявол, разозлившись,
Дважды подумал бы, прежде чем приблизиться.

И вот, со всем уважением,
Для дона Дани,
Прямо в Апатцинган, Мичоакан, слушайте.

Радость длилась недолго,
Быть солдатом было не его.
Он отпраздновал свое пятнадцатилетие
За решеткой в тюрьме.

Когда ему было 17,
Каждый месяц он покупал машину.
И в мастерской дяди Дани
Были отличные ребята, чтобы делать дела.

Я начал с бросания бомб,
Тусовался с бандой.
Меня несколько раз ловили
Американские власти.

Благодаря мне там, в Сото,
Сорвали несколько проектов.
Каждое оскорбление я мщу,
Я побил кучу негров.

Судебные приставы
Некоторые сотрудничали.
Темнокожие и мафиози
Знали меня как Джерри.
Враг номер один,
Объявила меня Калифорния.