La Derrota - Gerardo Coronel перевод на немецкий

La Derrota

¡Oye, compa Jerry!
¡Ah-ja-ja-jai!
¡Ándale, compadre!
¡Como tú sabes!

Por darle rienda suelta a mis antojos
Por no tener conciencia del abismo
Por eso ayer hice llorar sus ojos
Y hoy mis ojos también hacen lo mismo

Por no medir los pasos que tomaba
Por eso es que ha llegado a la derrota
Le hice una traición a quien me amaba
Y ahora estoy como estoy, con mi alma rota

¿Qué tal?, ¿qué tal se siente, corazón?
Ahora sí te pegaron
Es cara, cara, cara la traición
Y al fin te la cobraron

Por darle rienda suelta a mis antojos
Por no tener conciencia del abismo
Por eso ayer hice llorar sus ojos
Y hoy mis ojos también hacen lo mismo

¿Qué tal?, ¿qué tal se siente, corazón?
Ahora sí te pegaron
Es cara, cara, cara la traición
Y al fin te la cobraron

Por no medir los pasos que tomaba
Por eso es que ha llegado a la derrota
Le hice una traición a quien me amaba
Y ahora estoy como estoy, con mi alma rota

Die Niederlage

He, Kumpel Jerry!
Ah-ja-ja-jai!
Los, Kumpel!
Wie du es verstehst!

Weil ich meinen Gelüsten freien Lauf ließ,
Weil ich mir des Abgrunds nicht bewusst war,
Deshalb ließ ich gestern ihre Augen weinen,
Und heute tun meine Augen dasselbe.

Weil ich meine Schritte nicht bedachte,
Deshalb ist es zur Niederlage gekommen,
Ich habe die betrogen, die mich liebte,
Und jetzt bin ich so, wie ich bin, mit gebrochener Seele.

Na, wie fühlt es sich an, mein Herz?
Jetzt hat es dich erwischt.
Verrat ist teuer, teuer, teuer,
Und am Ende haben sie es dir heimgezahlt.

Weil ich meinen Gelüsten freien Lauf ließ,
Weil ich mir des Abgrunds nicht bewusst war,
Deshalb ließ ich gestern ihre Augen weinen,
Und heute tun meine Augen dasselbe.

Na, wie fühlt es sich an, mein Herz?
Jetzt hat es dich erwischt.
Verrat ist teuer, teuer, teuer,
Und am Ende haben sie es dir heimgezahlt.

Weil ich meine Schritte nicht bedachte,
Deshalb ist es zur Niederlage gekommen,
Ich habe die betrogen, die mich liebte,
Und jetzt bin ich so, wie ich bin, mit gebrochener Seele.