La Escuelita - Gerardo Coronel перевод на немецкий

La Escuelita

El sol estaba cayendo
Cuando me diste tus besos
Cuando me diste tu cuerpo
Cuando me diste tu amor

Ahora ya no te acuerdas
Se te borró de la mente
Que en este pasto tan verde
La ropa nos estorbó

Y empecé a besarte los labios y a hacerte caricias
Después un botón y el otro botón
Nos quitamos la ropa en segundos
Y entre mariposas y flores hermosas
Yo te hice el amor

Ahora dices que ya no te acuerdas
Que no me conoces, no sabes quién soy
Pues yo soy tu maestro, chiquita
Aquel que en el campo
Tenía su escuelita y a amar te enseñó

Y si se te olvida la tarea, chaparra
Es que te ayudo a hacer todo otra vez, hombre

Y empecé a besarte los labios y a hacerte caricias
Primero un botón y el otro botón
Nos quitamos la ropa en segundos
Y entre mariposas y flores hermosas
Yo te hice el amor

Y ahora dices que ya no te acuerdas
Que no me conoces, no sabes quién soy
Pues yo soy tu maestro, chiquita
Aquel que en el campo
Tenía su escuelita y a amar te enseñó

Die kleine Schule

Die Sonne ging gerade unter
Als du mir deine Küsse gabst
Als du mir deinen Körper gabst
Als du mir deine Liebe gabst

Jetzt erinnerst du dich nicht mehr
Es ist aus deinem Gedächtnis gelöscht
Dass auf diesem grünen Gras
Die Kleidung uns störte

Und ich begann, deine Lippen zu küssen und dich zu streicheln
Dann ein Knopf und noch ein Knopf
Wir zogen uns in Sekunden aus
Und zwischen Schmetterlingen und wunderschönen Blumen
Habe ich dich geliebt

Jetzt sagst du, dass du dich nicht mehr erinnerst
Dass du mich nicht kennst, nicht weißt, wer ich bin
Nun, ich bin dein Lehrer, Kleine
Derjenige, der auf dem Feld
Seine kleine Schule hatte und dich lieben lehrte

Und wenn du deine Hausaufgaben vergisst, mein Schatz
Dann helfe ich dir, alles noch einmal zu machen, meine Liebe,

Und ich begann, deine Lippen zu küssen und dich zu streicheln
Zuerst ein Knopf und dann noch ein Knopf
Wir zogen uns in Sekunden aus
Und zwischen Schmetterlingen und wunderschönen Blumen
Habe ich dich geliebt

Und jetzt sagst du, dass du dich nicht mehr erinnerst
Dass du mich nicht kennst, nicht weißt, wer ich bin
Nun, ich bin dein Lehrer, Kleine
Derjenige, der auf dem Feld
Seine kleine Schule hatte und dich lieben lehrte