Текст и перевод песни Gerardo Coronel - La Vida Es Cruel
Hoy
por
que
ven,
Today,
because
they
see,
Que
progrese,
That
I'm
successful,
No
significa
que
Doesn't
mean
that
Ya
allá
entrado
a
la
mafia...
I've
already
entered
the
mob...
Le
batalle,
I
struggled,
Pero
triunfe,
But
I
triumphed,
Derecho
o
chueco
Right
or
wrong
Igualitito
le
chingaba...
I
hustled
all
the
same...
La
vida
es
cruel,
Life
is
cruel,
Y
me
humillo,
And
it
humbles
me,
Si
no
eres
fuerte
If
you're
not
strong
Siempre
te
trae
de
bajada...
It
always
keeps
you
down...
Le
batalle,
I
struggled,
Pero
triunfe,
But
I
triumphed,
Y
aquí
ando
firme
And
here
I
am
standing
firm
Contando
dinero
en
pacas...
Counting
stacks
of
money...
Y
cuando
estas
abajo,
And
when
you're
down,
Nadie
te
apoya,
No
one
supports
you,
Pero
con
carro
nuevo
But
with
a
new
car
Sobra
el
que
te
adora...
There
are
plenty
who
adore
you...
Y
cuando
estas
abajo,
And
when
you're
down,
A
veces
lloras,
Sometimes
you
cry,
Los
golpes
de
pecho
Beating
your
chest
Nada
solucionan...
Doesn't
solve
anything...
Y
si
un
día
me
ven
bajo,
And
if
one
day
you
see
me
down,
Yo
no
me
rajo,
I
won't
give
up,
Y
al
que
traiga
hambre
And
to
anyone
who's
hungry
Le
aseguro
chavalon,
I
assure
you,
my
friend,
Aquí
va
a
encontrar
un
taco.
You'll
find
a
meal
here.
(Música)
(Music)
La
vida
es
cruel,
Life
is
cruel,
Y
me
humillo,
And
it
humbles
me,
Si
no
eres
fuerte
If
you're
not
strong
Siempre
te
trae
de
bajada...
It
always
keeps
you
down...
Le
batalle,
I
struggled,
Pero
triunfe,
But
I
triumphed,
Y
aquí
ando
firme
And
here
I
am
standing
firm
Contando
dinero
en
pacas...
Counting
stacks
of
money...
Y
cuando
estas
abajo,
And
when
you're
down,
Nadie
te
apoya,
No
one
supports
you,
Pero
con
carro
nuevo
But
with
a
new
car
Sobra
el
que
te
adora...
There
are
plenty
who
adore
you...
Y
cuando
estas
abajo,
And
when
you're
down,
A
veces
lloras,
Sometimes
you
cry,
Los
golpes
de
pecho
Beating
your
chest
Nada
solucionan...
Doesn't
solve
anything...
Y
si
un
día
me
ven
bajo,
And
if
one
day
you
see
me
down,
Yo
no
me
rajo,
I
won't
give
up,
Y
al
que
traiga
hambre
And
to
anyone
who's
hungry
Le
aseguro
chavalon,
I
assure
you,
my
friend,
Aquí
va
a
encontrar
un
taco
You'll
find
a
meal
here
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.