Текст и перевод песни Gerardo Coronel - Ponchito El De La Lima (En Vivo)

Ponchito El De La Lima (En Vivo)

Complaciendo a mi Compa Mandi
Un corrido de los novecientos que se canta
Y dice y suena más o menos
Ponchito, Ponchito el de la Lima viejo

Que se escuche maziso la cochi
Gritaba Ponchito el del agua caliente
Con un cuerno de disco terciado
Su super al cinto muy impresionante
Las muchachas por él suspiraban
Y el compa, la neta, perrón como siempre

Yo soy gente del macho
Un saludo al viejón con cariño
Hasta donde se encuentre
Y soy bélico de nacimiento
Me gusta el peligro y respeto a mi jefe
Sabe bien que por él doy la vida
El del agua caliente porque lo merece

Alisten los M4 les dijo a sus talibanes
Hay que estar bien preparados
Que no nos sorprenda nadie
Hoy que el jefe se encuentra de fiesta
No es bueno dormirse, hay que estar bien pendiente

Si mi compa yo soy de la Lima
Traigo gente armada por si se me ofrece
Soy tranquilo cuando estoy dormido
Y soy buen amigo de quien lo merece
Si respetan, yo sé respetar
Y no se equivoquen por que no amanecen

Las mujeres siempre mi delírio
No hay cosa más linda que estar en sus brazos
Y reniegan nomás porque miran
Que cambio de dama pues a cada rato
No se aguiten, pa' todas tengo
Y a ver mis princesas, se los he demostrado

Un saludo a mi plebada
También en este corrido
Mi familia son mi orgullo
Con respeto se los digo
Vale más que guarden su distancia
O sabrán como soy
Cuando no estoy dormido

Ponchito El De La Lima (En Vivo)

Je fais plaisir à mon ami Mandi
Un corrido des années 900 que l'on chante
Et qui dit et sonne à peu près
Ponchito, Ponchito de la Lime, vieux

Que la cochi soit entendue à fond
Cria Ponchito de l'eau chaude
Avec une corne de disque inclinée
Son super à sa ceinture très impressionnant
Les filles soupiraient pour lui
Et le mec, vraiment, super comme toujours

Je suis de la gente du macho
Salutations au vieil homme avec affection
Où qu'il soit
Et je suis belliqueux de naissance
J'aime le danger et je respecte mon chef
Il sait bien que pour lui je donne ma vie
Celui de l'eau chaude parce qu'il le mérite

Préparez les M4, a-t-il dit à ses talibans
Il faut être bien préparé
Que personne ne nous surprenne
Aujourd'hui, le patron fait la fête
Il ne faut pas dormir, il faut être bien attentif

Si mon pote, je suis de la Lime
J'amène des gens armés si besoin
Je suis calme quand je dors
Et je suis un bon ami de celui qui le mérite
Si vous respectez, je sais respecter
Et ne vous trompez pas car vous ne vous réveillerez pas

Les femmes sont toujours mon délire
Il n'y a rien de plus beau que d'être dans leurs bras
Et elles se plaignent juste parce qu'elles voient
Que je change de dame tout le temps
Ne vous inquiétez pas, j'en ai pour toutes
Et regardez mes princesses, je vous l'ai démontré

Un salut à mon peuple
Aussi dans ce corrido
Ma famille est ma fierté
Je le dis avec respect
Il vaut mieux qu'ils gardent leurs distances
Ou ils sauront qui je suis
Quand je ne dors pas