Текст и перевод песни Gerardo Coronel - Si Mi Sillon Hablara

Si Mi Sillon Hablara

Si mi sillón hablara
Te apuesto que ya hubieras querido quemarlo
Más de mil veces presenció como entregamos
El cuerpo el alma, el corazón y otras cositas más
Si mi sillón hablara
Te rogaría que no lo maltrataras tanto
Pues tú lo muerdes y hasta
Encima de él brincamos
Te apuesto que mi sillón nos imploraría piedad
Si mi sillón hablara
Entre el y yo te rogaríamos que volvieras
Entre el y yo lloraríamos noches enteras
Recordando los bellos momentos encima de el
Si mi sillón hablara
Diría que extraña el saborcito de tus besos
Yo y el conocemos secretos de tu cuerpo
Secretos que mi cama no se atrevió a conocer

Si Mi Sillon Hablara

Si mon fauteuil pouvait parler
Je parie que tu aurais déjà voulu le brûler
Plus d'un millier de fois, il a vu comment on s'est rendu
Le corps, l'âme, le cœur et d'autres petites choses
Si mon fauteuil pouvait parler
Il te supplierait de ne pas le maltraiter autant
Parce que tu le mords et même
On saute dessus
Je parie que mon fauteuil nous implorerait pitié
Si mon fauteuil pouvait parler
Entre lui et moi, on te supplierait de revenir
Entre lui et moi, on pleurerait des nuits entières
Se souvenant des beaux moments passés dessus
Si mon fauteuil pouvait parler
Il dirait qu'il manque le goût de tes baisers
Lui et moi, on connait les secrets de ton corps
Des secrets que mon lit n'a pas osé connaître