Текст и перевод песни Gerardo Coronel - Soy Poco Malo

Soy Poco Malo

Gerardo Coronel - Soy Poco Malo

Y es preferible esto de hacerme güey,
Que trabajar como la gente honrada,
Muchos señalan y eso ya lo sé,
Pero al fin de cuentas uno es quien paga,
Si un día la muerte me quiere comer,
Te pido dios me dejes dar batalla...

Yo no soy malo ni soy de pelear,
Pero también se jalarle a mi cuerno,
Mujeres siempre te van a sobrar,
Si es que manejas algo de dinero,
Y para aquellos que le gusta hablar,
Voy despacito porque quiero ir lejos...

Con el cristal ya le experimente,
Pero eso nomas aloca a la raza,
Polvito blanco también trafique,
Pero ese te acelera la coraza,
Mejor hierbita me puse a vender,
Porque esa si la pruebas te relaja.

(Música)

Si hay un cariño en el que he de confiar,
Es en el amor que me dan mis padres,
Soy Poco Malo no lo he de negar,
Pero eso a ellos no creo que ha de importarles,
Me van a querer como de lugar,
Y sus consejos nunca he de olvidarme...

Les confieso que mi debilidad,
Es la carita y piernas de una dama,
Con camaradas me miran pasear,
Pero nunca brindo tanta confianza,
Soy precavido por seguridad,
Ya ven que la gente está muy pesada...

Con el cristal ya le experimente,
Pero eso nomas aloca a la raza,
Polvito blanco también trafique,
Pero ese te acelera la coraza,
Mejor hierbita me puse a vender,
Porque esa si la pruebas te relaja.

Je suis un peu méchant

Gerardo Coronel - Je suis un peu méchant

Et il vaut mieux que je sois un imbécile,
Que de travailler comme les gens honnêtes,
Beaucoup pointent du doigt et je le sais,
Mais en fin de compte, c'est moi qui paie,
Si un jour la mort veut me dévorer,
Je te prie, Dieu, laisse-moi me battre...

Je ne suis pas méchant ni un bagarreur,
Mais je sais aussi tirer mon épingle du jeu,
Tu auras toujours des femmes à revendre,
Si tu gères un peu d'argent,
Et pour ceux qui aiment parler,
Je vais doucement parce que je veux aller loin...

J'ai déjà expérimenté le cristal,
Mais ça rend juste les gens fous,
J'ai aussi trafiqué de la poudre blanche,
Mais ça t'accélère le cœur,
J'ai préféré me mettre à vendre de l'herbe,
Parce que celle-là, si tu la goûtes, elle te détend.

(Musique)

S'il y a un amour en qui je dois avoir confiance,
C'est l'amour que mes parents me donnent,
Je suis un peu méchant, je ne vais pas le nier,
Mais je ne pense pas que ça les dérange,
Ils vont m'aimer comme je suis,
Et je n'oublierai jamais leurs conseils...

Je vous avoue que ma faiblesse,
C'est le visage et les jambes d'une femme,
Mes camarades me regardent me promener,
Mais je ne fais jamais trop confiance,
Je suis prudent par sécurité,
Tu vois, les gens sont vraiment lourds...

J'ai déjà expérimenté le cristal,
Mais ça rend juste les gens fous,
J'ai aussi trafiqué de la poudre blanche,
Mais ça t'accélère le cœur,
J'ai préféré me mettre à vendre de l'herbe,
Parce que celle-là, si tu la goûtes, elle te détend.