Te Felicito - Gerardo Coronel перевод на немецкий

Te Felicito

Que ya no sientes en la panza mariposas
Que le has perdido el gusto a besarme la boca
Que ya nada es igual
No te hago suspirar
Y estás pensando si te quedas o te vas
Que le echaste un montón de ganas a la relación
Que te crea que hacerme llorar, jamás fue tu intención
Que no eres tú, soy yo
Que ya no hay solución
Que no te juzgue si se te acabó el amor

Te felicito
Mandaste a chingar su madre un amor bien bonito
A tu disposición puse mi corazón
Y hoy me lo entregaste, todo hecho pedacitos
Te felicito
No le fallaste al que juró que no eras buena
No hay nada más que hacer
Hoy la gente va a hablar
Me toca ser el tema en pláticas ajenas
Te felicito
Hiciste llorar a quien te quería a la buena

Te felicito
Mandaste a chingar su madre un amor bien bonito
A tu disposición puse mi corazón
Y hoy me lo entregaste, todo hecho pedacitos
Te felicito
No le fallaste al que juró que no eras buena
No hay nada más que hacer
Hoy la gente va a hablar
Me toca ser el tema en pláticas ajenas
Te felicito
Hiciste llorar a quien te quería a la buena

Ich gratuliere dir

Dass du keine Schmetterlinge mehr im Bauch spürst
Dass du keine Lust mehr hast, meinen Mund zu küssen
Dass nichts mehr so ist wie früher
Ich bringe dich nicht mehr zum Seufzen
Und du überlegst, ob du bleibst oder gehst
Dass du der Beziehung eine Menge abverlangt hast
Dass ich dir glauben soll, dass es nie deine Absicht war, mich zum Weinen zu bringen
Dass es nicht an dir liegt, sondern an mir
Dass es keine Lösung mehr gibt
Dass ich dich nicht verurteilen soll, wenn deine Liebe erloschen ist

Ich gratuliere dir
Du hast eine wirklich schöne Liebe zum Teufel gejagt
Ich habe dir mein Herz zu Füßen gelegt
Und heute hast du es mir zurückgegeben, in tausend Stücke zerbrochen
Ich gratuliere dir
Du hast denjenigen nicht enttäuscht, der geschworen hat, dass du nicht gut bist
Es gibt nichts mehr zu tun
Heute werden die Leute reden
Ich werde das Thema in fremden Gesprächen sein
Ich gratuliere dir
Du hast den zum Weinen gebracht, der dich aufrichtig geliebt hat

Ich gratuliere dir
Du hast eine wirklich schöne Liebe zum Teufel gejagt
Ich habe dir mein Herz zu Füßen gelegt
Und heute hast du es mir zurückgegeben, in tausend Stücke zerbrochen
Ich gratuliere dir
Du hast denjenigen nicht enttäuscht, der geschworen hat, dass du nicht gut bist
Es gibt nichts mehr zu tun
Heute werden die Leute reden
Ich werde das Thema in fremden Gesprächen sein
Ich gratuliere dir
Du hast den zum Weinen gebracht, der dich aufrichtig geliebt hat