Текст и перевод песни Gerardo Frisina - Mille E Una Notte

Mille E Una Notte

Oggi c'è il sole, menomale
Se no a scendere dal letto chi ce la fa
Tre e dieci che si rimboccano le maniche
C'è ne uno che ancora ci spera frà
Ogni sera faccio le mille e una notte, jerazad
Ma tu ti ricordi quasi dieci anni fa chi c'era qua?
C'ero io, non la puttana che sei, sto in para per dio
Ultraviolenza fratè, Lana Del Rey, io dal 2006 su un parapendio
Non ti conosco, metti giù le mani dal primo posto
Puttana che è il mio
Scrivo per chi ancora crede nella verità per questo odiano il tuo rap e amano il mio
Ho spinto il limite oltre, col cervello a tavoletta
Che scrivo già un'oretta
Da piccolo a quelli come te non gli davo retta
Per questo sono venuto fuori così
Mando giù ogni sera cinque liquori così
Poi torno a casa e scrivo un po' di canzoni così
Per riuscire a farti sentire che sotto sotto c'ho davvero un cuore così
Tu no, io sì
Questo è quello che mi dicono le facce
Di chi sotto al palco le accende e grazie
E le fuma con la testa nelle casse
Vi faccio vibrare il petto con le frequenze basse
Con chi vuole dimenticasse
Ti fanno credere che ti casca il mondo addosso se inverti l'asse
E invece no

Me dai Gemi
Fuori zarri
Dentro Genis
Tutti i miei Geni
Occhi vuoti, sogni pieni
Voi rappers noi alieni
Stai lontano col tuo rap che mi avveleni
Cambiamo la storia Einstein, Lenin
Nei miei drink solo veleni
Mentre studiavi ero già tra i treni
Mentre mi odiavi ero tra due seni
Io verso il Gran Canyon mentre tu freni
Volo mentre tu preghi
Io in mezzo alla tavola mentre tu ceni
Di cioccolata ne ho i joint pieni
Vivo i gaggi ne ho i coglioni pieni
New Era in testa, Jordan ai piedi
Sono in macchina con malori senza freni

Per amarmi devi sapere che cosa ho dentro
Non ti può bastare la macchina in cui entro
La ricchezza mi renderà meno vero
Ma là fuori c'era tutto ciò che non avevo
Il mio quartiere mi ha insegnato a capire chi ero
A correre forte senza girarsi mai indietro
Ecco poliziotti arrestare calmi e guardarmi negli occhi frà
Fino ad ottenere quello che volevo
Questi rappers scendono dal cielo
Parlano di rap come fosse il vangelo
Se fosse davvero di strada e non fosse d'appartamento
Sapreste che i soldi sono il primo comandamento
Ho capito che si è puri solo quando si è all'inizio
Poi le tentazioni ti fanno salire il vizio
Passi la carriera in cerca di equilibrio
Ricordando cos'era che ti rendeva vivo
Un amico ha detto ordina tutto
E poi butta quando sei sazio
Abbiamo sofferto fin troppo la fame
Brindiamo ora a chi già se n'è andato
E domani è troppo lontano
Sogno di arrivare fino in fondo
Con i miei fratelli così ricchi che non è a suo agio
Chi intorno gridando forte finchè mi trasformo in un (?)
Adesso ho i panni che per anni ho voluto
La prima volta da una prostituta
A 15 anni non sai che è una fregatura
Dura poco non c'è molto da raccontare frà
Solo una macchia di sperma sulla tuta
Non avevo eroi, punti di riferimento
E poi le spalle su cui piangevo erano ali di avvoltoi
Allo scuro dentro i corridoi
Ma un giorno a dettare legge saremo stati noi

A Thousand and One Nights

The sun is out today, thank goodness
Otherwise, who would have the strength to get out of bed
Ten past three, they're rolling up their sleeves
There's one who still hopes, bro
Every night I spend a thousand and one nights, Scheherazade
But do you remember who was here almost ten years ago?
It was me, not the whore you are, I'm strapped, for God's sake
Ultraviolence, bro, Lana Del Rey, I've been on a parachute since 2006
I don't know you, get your hands off the first place
Bitch, it's mine
I write for those who still believe in the truth, that's why they hate your rap and love mine
I've pushed the limit, my brain at full throttle
I've been writing for an hour now
As a kid, I didn't pay attention to people like you
That's why I turned out like this
I down five liquors every night like this
Then I go home and write some songs like this
To be able to make you feel that deep down I really have a heart like this
You don't, I do
That's what the faces tell me
Of those who light them up under the stage and thank you
And smoke them with their heads in the speakers
I make your chest vibrate with low frequencies
With those who want to forget
They make you believe that the world is falling apart if you invert the axis
But no, it's not

Give me Gemi
Outside thugs
Inside Genis
All my Geniuses
Empty eyes, full of dreams
You rappers, we aliens
Stay away with your rap that poisons me
We're changing history, Einstein, Lenin
Only poison in my drinks
While you were studying, I was already among the trains
While you hated me, I was between two breasts
I'm heading towards the Grand Canyon while you're braking
I fly while you pray
I'm in the middle of the table while you're having dinner
My joints are full of chocolate
I'm living the gags, my balls are full
New Era on my head, Jordans on my feet
I'm in the car with sickness, without brakes

To love me, you have to know what I have inside
You can't just be satisfied with the car I get into
Wealth will make me less real
But out there was everything I didn't have
My neighborhood taught me to understand who I was
To run fast without ever looking back
Here are the cops calmly arresting and looking me in the eye, bro
Until I got what I wanted
These rappers come down from the sky
They talk about rap like it's the gospel
If it were really from the streets and not from an apartment
You'd know that money is the first commandment
I realized that you're only pure when you're at the beginning
Then temptations make you rise to vice
You spend your career looking for balance
Remembering what made you feel alive
A friend said order everything
And then throw it away when you're full
We've suffered hunger for too long
Let's toast now to those who have already left
And tomorrow is too far away
I dream of getting to the bottom
With my brothers so rich that he's not at ease
Who's around screaming loudly until I turn into a (?)
Now I have the clothes I've wanted for years
The first time by a prostitute
At 15 you don't know it's a rip off
It doesn't last long, there's not much to tell, bro
Just a sperm stain on the suit
I had no heroes, no points of reference
And then the shoulders I cried on were vulture wings
In the dark inside the corridors
But one day we will have been the ones to lay down the law