Sin Su Querer - Gerardo López перевод на немецкий

Sin Su Querer

Vague por el mundo tuve mil amores
Pero nunca pude olvidarme de ti
Trate de arrancarme lo que por ti siento
Pero vives dentro muy dentro de mi
Vuela pensamiento dile lo que siento
Dile que yo quiero besarla otra vez
Dile que me muero por dios que me muero Sin su querer
Ya no me sirve esta vida para que, si ella se ha ido
Si dios me lleva en este instante moriré agradecido
Y es que ya no quiero y es que ya no puedo, Vivir sin su querer

(Ay amor y sigo sin tu querer pero este corazón no te olvida mamacita)

Ya no me sirve esta vida para que, si ella se ha ido
Si dios me lleva en este instante moriré agradecido
Y es que ya no quiero y es que ya no puedo, Vivir sin su querer.

Ohne ihre Liebe

Ich irrte durch die Welt, hatte tausend Lieben
Aber ich konnte dich nie vergessen
Ich versuchte, aus mir herauszureißen, was ich für dich fühle
Aber du lebst innen, tief in mir
Flieg, Gedanke, sag ihr, was ich fühle
Sag ihr, dass ich sie wieder küssen will
Sag ihr, dass ich sterbe, bei Gott, dass ich sterbe ohne ihre Liebe
Dieses Leben nützt mir nichts mehr, wozu, wenn sie gegangen ist
Wenn Gott mich in diesem Augenblick holt, werde ich dankbar sterben
Und ich will nicht mehr und ich kann nicht mehr, ohne ihre Liebe leben

(Ach, Liebe, und ich bin weiter ohne deine Liebe, aber dieses Herz vergisst dich nicht, Schätzchen)

Dieses Leben nützt mir nichts mehr, wozu, wenn sie gegangen ist
Wenn Gott mich in diesem Augenblick holt, werde ich dankbar sterben
Und ich will nicht mehr und ich kann nicht mehr, ohne ihre Liebe leben.