Текст и перевод песни Gerardo Mejia - El Cielo o el Infierno

El Cielo o el Infierno

Dios es grande no?
Para que escoja a este pobre infeliz y lo use para su gloria,
Pero quien soy yo para cuestionar sus propósitos, su plan es perfecto,
Y aunque tengo miedo dice el texto que
El cobarde no entrará al reino de Dios

Así como el CD comienza sin advertencia,
Del que tu hablas no tengo cargo de conciencia,
Yo tengo esto la plena para alistarte pena en esta pena en esta vida
Superas las buenas,
Son de la vieja escuela rapero respeta,
Tu sigue perreando la mía es otra meta.
Tu sigue frontiando inventando letras y aprende de la mía que penetra,
Que pensabas nene, que es lo que esperabas,
Que otra vez tu disco pegue, lo siento pero tu estas bien breve,
Dime donde están tus fans, no que eran fieles?,
Te cambiaron por otro que sale en la tele,
Te fallaron y no queda uno que te
Consuele, no tienes idea cuanto duele.
De la cima al abismo, ahora quien te saca,
Pídele ayuda al que Judas traicionó por plata.
Este mundo es inmundo,
La fama es de segundo pero el te ofrece algo mas profundo

O el cielo o el infierno y nada por el medio,
Hasta con los mismos nenes ponte serio,
En un pestañeo llegara por su corillo y los que quedan, hay Dios mío.
Bis

O es el cielo o el infierno,
Así como el verano el invierno, como lo que perece o lo eterno.
El mensaje es simple o eres de su equipo o
Eres de esos tipos que se burlan cuando yo predico.
Soy el primero que te digo que también yo peco,
Pero de agua viva bebo cuando estoy seco,
Cuando yo caigo me sacudo, recojo mi armadura y mi escudo.
Y sigo batallando duro.
Llevo diez años escribiendo versos egoístas,
Por eso mismo nunca hubo reconquista pero ahora el que me inspira
Quiere que le hable de su ira por que no fue suficiente para ti que
Su hijo de la vida, tomado a pecho, arrepiéntete de lo que has hecho,
Y dale por el camino derecho,
Porque sino te espera la tortura eterna
Que el príncipe de este mundo te reserva

Yo no soy ningún santo,
Soy solo la voz de un pecador que abre la boca y alaba a su Dios,
Y por si acaso no me toca,
Me importa un arroz lo que sale de estos labios no depende de la
Radio, no depende de un programador que piensa que controla lo que tu
Haces es vivir de la payota,
Y antes que me pidas un dólar,
Repite el corillo cuando estés a solas.

Le Ciel ou l'Enfer

Dieu est grand, n'est-ce pas ?
Pour qu'il choisisse ce pauvre malheureux et l'utilise pour sa gloire,
Mais qui suis-je pour remettre en question ses desseins, son plan est parfait,
Et même si j'ai peur, le texte dit que
Le lâche ne entrera pas dans le royaume de Dieu

Comme le CD commence sans prévenir,
Celui dont tu parles, je n'ai aucun remords,
J'ai ça, le plein pouvoir pour te faire souffrir dans cette vie,
Tu surpasses les bonnes,
C'est de la vieille école, rappeur, respecte,
Tu continues à danser, la mienne est un autre objectif.
Tu continues à faire semblant d'inventer des paroles et apprends de la mienne qui pénètre,
Qu'est-ce que tu pensais, petit, qu'est-ce que tu attendais,
Que ton disque fasse à nouveau un carton, je suis désolé mais tu es vraiment trop court,
Dis-moi où sont tes fans, ils n'étaient pas fidèles ?
Ils t'ont échangé contre un autre qui passe à la télé,
Ils t'ont laissé tomber et il ne reste personne pour te
Consoler, tu n'as aucune idée à quel point ça fait mal.
Du sommet à l'abîme, maintenant qui te tire de là,
Demande de l'aide à celui que Judas a trahi pour de l'argent.
Ce monde est impur,
La célébrité est de seconde main, mais il t'offre quelque chose de plus profond

Le ciel ou l'enfer, et rien entre les deux,
Même avec tes propres petits, sois sérieux,
En un clin d'œil, il arrivera pour son groupe et ceux qui restent, mon Dieu.
Bis

C'est le ciel ou l'enfer,
Comme l'été et l'hiver, comme ce qui périt ou ce qui est éternel.
Le message est simple, tu es de son équipe ou
Tu es de ceux qui se moquent quand je prêche.
Je suis le premier à te dire que moi aussi je pèche,
Mais je bois de l'eau vive quand j'ai soif,
Quand je tombe, je me secoue, je ramasse mon armure et mon bouclier.
Et je continue à me battre dur.
Je porte des vers égoïstes depuis dix ans,
C'est pourquoi il n'y a jamais eu de reconquête, mais maintenant celui qui m'inspire
Veut que je parle de sa colère, parce que ce n'était pas assez pour toi que
Son fils de la vie, pris à cœur, repends-toi de ce que tu as fait,
Et suis le chemin droit,
Parce que sinon la torture éternelle t'attend
Que le prince de ce monde te réserve

Je ne suis pas un saint,
Je suis juste la voix d'un pécheur qui ouvre la bouche et loue son Dieu,
Et au cas où ça ne me touche pas,
Je m'en fiche de ce qui sort de ces lèvres, ça ne dépend pas de la
Radio, ça ne dépend pas d'un programmateur qui pense contrôler ce que tu
Fais, c'est vivre de la misère,
Et avant que tu me demandes un dollar,
Répète le refrain quand tu es seul.