Текст и перевод песни Gerardo Mercado - Nando Payan (En Vivo)

Nando Payan (En Vivo)

Al que le hice este corridoo...
Téngalon muy presentee...
Para agarrarse a puñetes, tenia que ser muy valientee.
Porque siempre andaba solo, aunque tenia un que otro amigo,
Nada mas con su caballo que el mismo le puso el indioo...
Si quieren saber su nombre
Yo se los voy a decir...
Nando payán se llamaba, sabia lo que era sufrir...
Porque se quedo sin padres,Siempre con necesidades
Era de caracter fuerte, No le importaba morirr...
Fue un hombre muy decidido, siempre muy atrabancado
Porque a su estilo y su modo, simepre educó a su caballoo...
El se volaba trincheras, Y se brincaba las trancas
El se metia hasta las casas porque a nadie respetaba...
Y cuando nando tomaba, todos le tenían miedo.
Con su pistola y su daga, para el nunca hubo gobiernoo...
Se paseaba por sus ranchos
En su caballo tornillo, cuando estaba bien borracho
Masticaba hasta los vidrioss...
Cantina la puerta negra, donde pasaron los hechos
Ahy dejo un desconocido,con un puñete en el cuelloo...
Lo agarraron desarmado, lo dejaron mal herido
El quería seguir viniendo, pa'ver crecer a ponchitoo...
Lo agarraron descuidado, esto paso allá en la sierra
A el le quitaron la vida, y no pudo defenderlaa...
Tirado con un balazo
Mirando al que lo mataba,
El agarraba su dagaa Y la atascaba en la tierraa...
Aqui termina el corrido, despues la vuelvo a cantar
El nacio alla en babunica, saben que digo verdaad...
Su espíritu anda con su hijo, el siempre lo cuidara
Este es el ultimo verso
Del señor Nando payan...
Del señor Nando payan...

Нандо Паян (Вживую)

Тому, для кого я написал эту балладу...
Помни ее всегда...
Чтобы драться на кулаках, нужно было быть очень храбрым.
Потому что он всегда был один, хотя у него был один-другой друг,
Только со своей лошадью, которую он сам назвал индейцем...
Если хотите узнать его имя
Я вам его скажу...
Звали его Нандо Паян, он знал, что такое страдать...
Потому что он остался без родителей, всегда испытывая нужду
Он был человеком сильного характера, ему было все равно, умрет он или нет...
Он был очень решительным человеком, всегда очень упрямым
Потому что в своем стиле и по-своему он всегда воспитывал свою лошадь...
Он перелетал через окопы и перепрыгивал через баррикады
Он врывался даже в дома, потому что никого не уважал...
А когда Нандо выпивал, все его боялись.
Со своим пистолетом и кинжалом для него не было правительства...
Он разъезжал по своим ранчо
На своем коне Торнильо, когда он был пьян
Он жевал даже стекло...
Кабачок "Черная дверь", где произошли события
Там оставил неизвестного с ударом кулака в шею...
Его схватили безоружным, оставили тяжелораненым
Он хотел приходить сюда снова, чтобы увидеть, как растет Пончито...
Его схватили врасплох, это произошло там, в горах
У него отняли жизнь, и он не смог ее защитить...
Лежал с пулевым ранением
Смотря на того, кто его убил,
Он схватил свой кинжал и вонзил его в землю...
На этом заканчивается баллада, потом я снова ее спою
Он родился там, в Бабунике, вы знаете, я говорю правду...
Его дух живет с его сыном, он всегда будет заботиться о нем
Это последний куплет
О сеньоре Нандо Паяне...
О сеньоре Нандо Паяне...