Текст и перевод песни Gerardo Nieto - Mi Barrio

Mi Barrio

Un canto para mi barrio

Me descubro siendo un hombre agradecido
Con la gente y su cariño que regreso hasta mi hogar
Dominando la ciudad desde la teja veo sus luces
Que reflejan su forma tan singular
El puente el frigorífico la curva
El estadio hay un turba y su pasión celeste y blanca
Caraca hay un país que es diferente
Las historias de su gente con su forma de vivir
Yo miraba en el holanda desde afuera las orquestas
Y con ellas me moría por cantar
Aun conservo los consejos que me diera mi padre
Que desde un estrella me motiva a progresar
Mi barrio tiene toda su grandeza que inspira
Su fortaleza y hasta río me lo besa
Se merece un respeto diferente porque
No he querido siempre de lo malo señalar
Del cerro soy nunca me fui este mi barrio
Y será así yo no reniego que nací
En calle holanda y sigo aquí
Hoy que tengo la conciencia mas sensible
De tus cosas mas queribles yo te aprecio de verdad
Voy pasando por el frente de mi escuela
La misma que ayer me diera vocación y dignidad
Me quedo con la historia de su gente
El que no es de aquí no entiende lo vivo lo que digo
Por que de arriba se ve mas hermoso tan humilde
Tan glorioso es mi barrio de verdad
Del cerro soy nunca me fui este es mi barrio
Y será así yo no reniego que nací
En calle holanda y sigo aquí
Y a este grito me aferro cerro, Cerro
No, no, no, no, no, no soy de un barrio fifí
Yo soy humilde yo vivo aquí
Y a este grito me aferro cerro, cerro
Un cantante de corte popular donde yo no era joya
No puede preguntar
Y a este grito me aferro cerro, cerro
Que tal vecina yo soy de acá
El que cantaba en la karibe con k

Мой район

Песня о моем районе, дорогая

Я осознаю себя благодарным человеком,
Благодаря людям и их заботе, которая возвращает меня домой.
С крыши, господствуя над городом, я вижу его огни,
Которые отражают его столь своеобразную форму.
Мост, мясокомбинат, поворот,
Стадион, где толпа болельщиков в бело-голубых цветах.
Каракас, страна, которая отличается от других,
Истории ее жителей, их образ жизни.
Я смотрел на оркестры в «Голландии» снаружи
И умирал от желания петь вместе с ними.
Я до сих пор храню советы, которые дал мне мой отец,
Который со звезды вдохновляет меня двигаться вперед.
Мой район обладает всем своим величием, которое вдохновляет,
Его силой, и даже река целует его.
Он заслуживает особого уважения, потому что
Я никогда не хотел указывать на плохое.
Я с холма, я никогда не уезжал, это мой район,
И так будет всегда, я не отрекаюсь от того, что родился
На улице Голландия, и я до сих пор здесь.
Сегодня, когда мое сознание более чувствительно,
К твоим самым дорогим вещам, я ценю тебя по-настоящему.
Я прохожу мимо моей школы,
Той самой, которая вчера дала мне призвание и достоинство.
Я храню историю его жителей,
Кто не отсюда, тот не поймет, как я живу, что говорю.
Потому что сверху он выглядит еще прекраснее, такой скромный,
Такой славный мой район, правда.
Я с холма, я никогда не уезжал, это мой район,
И так будет всегда, я не отрекаюсь от того, что родился
На улице Голландия, и я до сих пор здесь.
И я крепко держусь за этот крик: Холм, Холм,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, я не из богатого района,
Я простой, я живу здесь.
И я крепко держусь за этот крик: Холм, Холм,
Певец народного жанра, где я не был драгоценностью,
Не может спрашивать.
И я крепко держусь за этот крик: Холм, Холм,
Привет, соседка, я отсюда.
Тот, кто пел в «Карибе» с «К».