Текст и перевод песни Gerardo Nieto - Sexo por Deseo

Sexo por Deseo

Porque me miras así?
Tu solamente ves en mi
Un objeto en quien saciar todas tus ganas.

Me llamas solo si hoy
Si hizo propicia la ocacion.

Nuestro encuentro natural
Es en la cama.

No hay rosas ni estrellas
No hay palabras bellas
Caricias, miradas
No hay nada.

Sexo por deseo
Eso no es amor.

Es una aventura
Donde la ternura
Tan solo da paso a la pasion.

Sexo por deseo
Fuera de control.

Juguete de amantes
Cuerpos delirantes
Amor desolado
Prisioneros en una habitacion.

Yo amo todo de ti
Y quiero darte lo que soy.

Pero la autopia de entregar el alma
Desvanece con sentir el tibio roce de tu piel.

Te desarmas como flor
Sobre la almohada
Y caigo en tu juego
De dulce inconciencia
Me ruegas clemencia y no puedo.

Sexo por deseo
Es una atraccion
Tan inevitable, tan incontrolable
Como el veneno de una adiccion.

Sexo por deseo
Muerte del amor.

Somos solo cuerpos ignorando el presio
Que se paga por abandonarse a esta obsecion.

Sexo por deseo
Eso no es amor

Sexe par désir

Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Tu ne vois en moi
Qu'un objet pour satisfaire toutes tes envies.

Tu m'appelles seulement si aujourd'hui
Si l'occasion s'est présentée.

Notre rencontre naturelle
C'est au lit.

Pas de roses ni d'étoiles
Pas de mots doux
Caresses, regards
Rien.

Sexe par désir
Ce n'est pas de l'amour.

C'est une aventure
Où la tendresse
Cède simplement la place à la passion.

Sexe par désir
Hors de contrôle.

Jouet d'amoureux
Corps délirants
Amour désolé
Prisonniers dans une chambre.

J'aime tout en toi
Et je veux te donner ce que je suis.

Mais l'utopie de donner son âme
S'estompe en ressentant le contact tiède de ta peau.

Tu te désembles comme une fleur
Sur l'oreiller
Et je tombe dans ton jeu
De douce inconscience
Tu me supplies de clémence et je ne peux pas.

Sexe par désir
C'est une attraction
Si inéluctable, si incontrôlable
Comme le poison d'une addiction.

Sexe par désir
Mort de l'amour.

Nous ne sommes que des corps ignorant le prix
Que l'on paie pour se laisser aller à cette obsession.

Sexe par désir
Ce n'est pas de l'amour