Текст и перевод песни Gerardo Ortiz feat. Los Dos Carnales - El Ranchero

El Ranchero

De las composiciones de Gerardo Ortiz
A dueto con los Dos Carnales
Este corridón se llama, se llama "El Ranchero"

¡Échele, compa Gera! ¡Échele, viejón! ¡Ay, ay! ¡Au!

Buenos amigos casi siempre me están rodeando
Y con las mujeres que yo ando
De la vida voy disfrutando
De lo alegre y lo mujeriego
De eso me ha salido sobrando

En mi caballo a mis vacas voy pastoreando
No presumo de lo que cargo
Ni de lo que me estoy ganando
En la copa siempre un buen vino
Así me paso disfrutando

Y en mi caballo vivo contento
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
En mi memoria recuerdo del viejo
Y a mi viejita, que nunca la dejo

Allá en el rancho tienen su casa
Soy buena gente, no por las malas
A mi negocio les tengo la maña
Nunca me dejo, siempre me acompaña

¡Ay! ¡Ay!
Y puro Dos Carnales
¡Ahí nomás, compa!

Y en mi caballo con mi gente voy cabalgando
No presumo de lo que cargo
Ni de lo que me estoy ganando
En la copa siempre un buen vino
Así me paso disfrutando

En mi caballo vivo contento
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
En mi memoria recuerdo del viejo
Y mi viejita, que nunca la dejo

Allá en el rancho tienen su casa
Soy buena gente, no por las malas
A mi negocio le tengo la maña
Nunca me dejo, siempre me acompaña

Le Ranchero

De la composición de Gerardo Ortiz
En duo avec Los Dos Carnales
Ce corrido s'appelle, s'appelle "Le Ranchero"

Allez, mon ami Gera ! Allez, vieil homme ! Oh, oh ! Au !

De bons amis m'entourent presque toujours
Et avec les femmes que je fréquente
Je profite de la vie
De la joie et de l'esprit libre
J'en ai plus qu'il ne faut

Sur mon cheval, je conduis mes vaches à l'herbe
Je ne me vante pas de ce que je porte
Ni de ce que je gagne
Dans mon verre, toujours un bon vin
C'est comme ça que je passe mon temps, en profitant

Et sur mon cheval, je vis heureux
J'ai un chapeau, je ne le quitte jamais
Dans mon esprit, je me souviens de mon vieux
Et de ma vieille, je ne la quitte jamais

Là-bas, au ranch, ils ont leur maison
Je suis une bonne personne, pas par mal
Je suis doué pour mon métier
Je ne me laisse jamais tomber, elle me suit toujours

Oh ! Oh !
Et juste Los Dos Carnales
Tout de suite, mon ami !

Et sur mon cheval, avec mon peuple, je chevauche
Je ne me vante pas de ce que je porte
Ni de ce que je gagne
Dans mon verre, toujours un bon vin
C'est comme ça que je passe mon temps, en profitant

Et sur mon cheval, je vis heureux
J'ai un chapeau, je ne le quitte jamais
Dans mon esprit, je me souviens de mon vieux
Et de ma vieille, je ne la quitte jamais

Là-bas, au ranch, ils ont leur maison
Je suis une bonne personne, pas par mal
Je suis doué pour mon métier
Je ne me laisse jamais tomber, elle me suit toujours