Текст и перевод песни Gerardo Ortiz feat. Piso 21 - Fino Licor

Fino Licor

Ay, chiquita, te vas a acordar
¡Sírvame otra, cantinero!
Que hoy me voy a emborrachar

Ay, ay, ¡qué problema!
Y ahora quién me saca de esta condena
Tú y tus recuerdos en mi alma se queman
Voy a olvidarte con la borrachera

Cantinero, sirva un trago de su más fino licor
Que yo voy a ahogar las penas y acabar con el dolor
De esta maldita traición que se me cuela por las venas
Para comenzar el dilema y afrontar mi depresión

Cantinero, sirva un trago de su más fino licor
Que yo voy a ahogar las penas y acabar con el dolor
De esta maldita traición que se me cuela por las venas
Para comenzar el dilema y afrontar mi depresión

Ay, parcero, sírvame una
Sírvame dos, sírvame tres
Sirva lo que sepa quitarme el estrés
A este amor ya no le tengo la fe

Jugaste conmigo no me diste break (diste break)
Te quedaste con aquel wey (aquel wey)
Anyway
Al cabrón de cupido de encima ya me lo bajé

Te lo advierto de una vez, si me ves no me saludes
Cada trago es un paso pa olvidarte, no lo dudes
Me tiraste en el infierno mientras flotas por las nubes
Pero vas a caer fuerte siempre baja lo que sube

Ay, ay, ¡qué problema!
Y ahora quien me saca de esta condena
Tú y tus recuerdos en mi alma se queman
Voy a olvidarte con la borrachera

Cantinero, sirva un trago de su más fino licor
Que yo voy a ahogar las penas y acabar con el dolor
De esta maldita traición que se me cuela por las venas
Para comenzar el dilema y afrontar mi depresión

Cantinero, sirva un trago de su más fino licor
Que yo voy a ahogar las penas y acabar con el dolor
De esta maldita traición que se me cuela por las venas
Para comenzar el dilema y afrontar mi depresión

Te lo advierto de una vez, si me ves no me saludes
Cada trago es un paso pa olvidarte no lo dudes
Me tiraste en el infierno mientras flotas por las nubes
Pero vas a caer fuerte siempre baja lo que sube

Ay, ay-ay, ay-ay

Fino Licor

Oh, ma chérie, tu vas te souvenir
Servez-moi un autre, barman !
Aujourd'hui, je vais me saouler

Oh, oh, quel problème !
Et maintenant, qui me sortira de cette condamnation ?
Toi et tes souvenirs brûlent dans mon âme
Je vais t'oublier avec l'ivresse

Barman, servez un verre de votre alcool le plus fin
Je vais noyer mes peines et mettre fin à la douleur
De cette maudite trahison qui me traverse les veines
Pour commencer le dilemme et affronter ma dépression

Barman, servez un verre de votre alcool le plus fin
Je vais noyer mes peines et mettre fin à la douleur
De cette maudite trahison qui me traverse les veines
Pour commencer le dilemme et affronter ma dépression

Oh, mon pote, sers-moi en une
Sers-moi en deux, sers-moi en trois
Sers ce qui sait me débarrasser du stress
Je n'ai plus confiance en cet amour

Tu as joué avec moi, tu ne m'as pas donné de pause (donné de pause)
Tu es resté avec ce mec (ce mec)
Quoi qu'il en soit
J'ai déjoué le cupidon de haut

Je te le préviens tout de suite, si tu me vois, ne me salue pas
Chaque gorgée est un pas pour t'oublier, n'en doute pas
Tu m'as jeté en enfer tandis que tu flottais dans les nuages
Mais tu vas tomber fort, ce qui monte toujours descend

Oh, oh, quel problème !
Et maintenant, qui me sortira de cette condamnation ?
Toi et tes souvenirs brûlent dans mon âme
Je vais t'oublier avec l'ivresse

Barman, servez un verre de votre alcool le plus fin
Je vais noyer mes peines et mettre fin à la douleur
De cette maudite trahison qui me traverse les veines
Pour commencer le dilemme et affronter ma dépression

Barman, servez un verre de votre alcool le plus fin
Je vais noyer mes peines et mettre fin à la douleur
De cette maudite trahison qui me traverse les veines
Pour commencer le dilemme et affronter ma dépression

Je te le préviens tout de suite, si tu me vois, ne me salue pas
Chaque gorgée est un pas pour t'oublier, n'en doute pas
Tu m'as jeté en enfer tandis que tu flottais dans les nuages
Mais tu vas tomber fort, ce qui monte toujours descend

Oh, oh-oh, oh-oh