Текст и перевод песни Gerardo Ortíz - Claro

Claro

Clair

No te ha quedado claro

Tu n'as pas compris

Que tú y yo no somos nada

Que toi et moi, nous ne sommes rien

Que si fuimos en un tiempo

Si nous étions ensemble autrefois

Esa historia está borrada

Cette histoire est effacée

No te ha quedado claro

Tu n'as pas compris

Ya no te necesito

Je n'ai plus besoin de toi

Que mi mundo en que no estás

Mon monde sans toi

Es un mundo más bonito

Est un monde plus beau

Y que no voy a volver

Et je ne reviendrai pas

Aunque vengas a insistir

Même si tu insistes

Porque ahora me dedico

Parce que maintenant je me consacre

Solamente a ser feliz

Uniquement à être heureux

Y disculpa si presumo

Et excuse-moi si je me vante

Pero me sobran opciones

Mais j'ai plus que des options

Desde que no estás aquí

Depuis que tu n'es plus là

Claro que puedes llorar

Bien sûr, tu peux pleurer

Pero no voy a volver

Mais je ne reviendrai pas

Tus caricias y tus besos

Tes caresses et tes baisers

No me van a hacer caer

Ne me feront pas tomber

Es muy cierto que te quise

C'est vrai que je t'ai aimé

Y aunque sempre habías ganado

Et même si tu avais toujours gagné

Ahora te tocó perder

Maintenant, c'est à toi de perdre

Claro que puedes venir

Bien sûr, tu peux venir

Y ponerte aquí a llorar

Et te mettre ici à pleurer

Pues no voy a detenerte

Je ne vais pas t'arrêter

Si te quieres humillar

Si tu veux t'humilier

Yo ya tengo todo claro

J'ai tout clair

Y a ti no te queda claro

Et toi, tu ne comprends pas

Que no voy a regresar

Que je ne reviendrai pas