Claro - Gerardo Ortízперевод на русский

Claro

Ясно

No te ha quedado claro

Тебе не ясно,

Que tú y yo no somos nada

Что между нами всё кончено?

Que si fuimos en un tiempo

Что, если мы и были вместе когда-то,

Esa historia está borrada

Эта история стёрта.

No te ha quedado claro

Тебе не ясно,

Ya no te necesito

Что ты мне больше не нужна?

Que mi mundo en que no estás

Что мой мир без тебя

Es un mundo más bonito

Стал намного прекраснее.

Y que no voy a volver

И я не вернусь,

Aunque vengas a insistir

Даже если будешь настаивать.

Porque ahora me dedico

Потому что теперь я посвящаю себя

Solamente a ser feliz

Только своему счастью.

Y disculpa si presumo

И извини, если хвастаюсь,

Pero me sobran opciones

Но у меня полно вариантов,

Desde que no estás aquí

С тех пор как тебя нет рядом.

Claro que puedes llorar

Конечно, можешь плакать,

Pero no voy a volver

Но я не вернусь.

Tus caricias y tus besos

Твои ласки и поцелуи

No me van a hacer caer

Меня не заставят оступиться.

Es muy cierto que te quise

Это правда, я тебя любил,

Y aunque sempre habías ganado

И хотя ты всегда побеждала,

Ahora te tocó perder

Теперь тебе пришлось проиграть.

Claro que puedes venir

Конечно, можешь прийти

Y ponerte aquí a llorar

И плакать здесь передо мной.

Pues no voy a detenerte

Я не буду тебя останавливать,

Si te quieres humillar

Если хочешь унижаться.

Yo ya tengo todo claro

Мне всё ясно,

Y a ti no te queda claro

А тебе не ясно,

Que no voy a regresar

Что я не вернусь.