Текст и перевод песни Gerardo Ortíz - Déjame

Déjame

Y esta va con dedicatoria, chiquita

Borra todo de tu mente
Esto ya es definitivo
No soporto que platiques
De algo que ya está perdido
No recuerdo ni el más mínimo detalle
Te lo pido que ya no te des la vuelta
Porque no somos amigos

Borra todos los recuerdos
Los momentos que tuvimos
No te olvides de borrar
Cuando tú y yo nos conocimos
No me digas que me olvide
Que lo tienes arreglado
Porque tiene mucho tiempo que me tienes olvidado

Déjame, mira que no siento
Ni un remordimiento y tú sabes bien
Que ya no eres nadie y también lo sabes
Que hace mucho tiempo te olvidé
Es mi último mensaje
Creo que puedes entender

Déjame, te falló el intento
No se te hizo el cuento de dar parecer
No pierdas el tiempo, de verdad lo siento
Ya no queda nada por hacer
Ya me tomo de la mano
Creo puedes entender, déjame

Pa' que sientas el rigor, chiquita

Y déjame, mira que no siento
Ni un remordimiento y tú sabes bien
Que ya no eres nadie y también lo sabes
Que hace mucho tiempo te olvidé
Es mi último mensaje
Creo que puedes entender

Déjame, te falló el intento
No se te hizo el cuento de dar parecer
No pierdas el tiempo, de verdad lo siento
Ya no queda nada por hacer
Ya me tomo de la mano
Creo puedes entender, déjame

Оставь меня

И эта песня посвящается тебе, малышка

Сотри всё из своей памяти.
Между нами всё кончено.
Не выношу, когда ты говоришь
О том, что уже потеряно.
Я не помню ни малейшей детали.
Прошу тебя, больше не оборачивайся,
Потому что мы не друзья.

Сотри все воспоминания,
Все моменты, что были у нас.
Не забудь стереть
День, когда мы познакомились.
Не говори мне, чтобы я забыл,
Что ты всё уладила,
Потому что ты уже давно меня забыла.

Оставь меня, ведь я не чувствую
Ни капли сожаления, и ты прекрасно знаешь,
Что ты для меня никто, и ты также знаешь,
Что я давно тебя забыл.
Это моё последнее сообщение,
Думаю, ты можешь понять.

Оставь меня, твоя попытка провалилась.
Твой план создать видимость не удался.
Не трать время, мне действительно жаль,
Больше ничего нельзя сделать.
Меня уже держат за руку,
Думаю, ты можешь понять, оставь меня.

Чтобы ты почувствовала всю серьезность, малышка.

И оставь меня, ведь я не чувствую
Ни капли сожаления, и ты прекрасно знаешь,
Что ты для меня никто, и ты также знаешь,
Что я давно тебя забыл.
Это моё последнее сообщение,
Думаю, ты можешь понять.

Оставь меня, твоя попытка провалилась.
Твой план создать видимость не удался.
Не трать время, мне действительно жаль,
Больше ничего нельзя сделать.
Меня уже держат за руку,
Думаю, ты можешь понять, оставь меня.