Текст и перевод песни Gerardo Ortíz - Jorgito Corona

Jorgito Corona

Importantes los detalles y más si son de buen modo
Amigos tengo de a puño por eso camino
Así le salgo al toro, hay gente allá en la frontera
Allá por Ensenada, yo sé que me esperan

Mis ojos son mis hermanos y a mi madre que la amo
Me llevo buenos recuerdos dentro de mi mente
Ya estoy con mi hermano, si vamos a estar presentes
Porque fuimos gente, nunca nos rajamos

Y así recordamos a Jorgito
Como le gustaba El Del Rolex su corrido
Que sonara El Dueto Consentido
Pegando un suspiro rodeado de sus amigos

Una bala que acabara con su vida
En la ciudad de Tijuana es donde fue su partida
Se acabaron las paseadas, las buenas amanecidas
Quedaron gratos recuerdos por allá por La Angelina

Y ahí le va compa Jorgito Corona
Su corridón
Ay, nomás viejo

Dinero mucho dinero, negocios pa'l extranjero
Iba creciendo pa' arriba, también las envidias
Cosas de la vida, me mantuve positivo
Me ganó el destino, me quitan la vida

Alegre y muy mujeriego, supe gozar de lo bueno
A mis amigos los quiero siempre fui sincero
Y un hombre de huevos, mis hijos fueron mi vida
Y hoy tengo una herida, cómo los recuerdo

Y así recordamos a Jorgito
Como le gustaba El Del Rolex su corrido
Que sonara El Dueto Consentido
Pegando un suspiro rodeado de sus amigos

Una bala que acabara con su vida
Y en la ciudad de Tijuana es donde fue su partida
Se acabaron las paseadas, las buenas amanecidas
Quedaron gratos recuerdos por allá por La Angelina

Jorgito Corona

Les détails sont importants, surtout quand ils sont bons
J'ai des amis à la pelle, c'est pour ça que j'avance
Je fais face au taureau, il y a des gens à la frontière
Là-bas, à Ensenada, je sais qu'ils m'attendent

Mes yeux sont mes frères et j'aime ma mère
Je garde de bons souvenirs dans mon esprit
Je suis avec mon frère, nous serons présents
Parce que nous avons été des gens, nous ne nous sommes jamais dégonflés

Et ainsi nous nous souvenons de Jorgito
Comme il aimait le corrido de El Del Rolex
Que El Dueto Consentido joue
En poussant un soupir entouré de ses amis

Une balle qui a mis fin à sa vie
Dans la ville de Tijuana, c'est là qu'il est parti
Les promenades sont terminées, les bonnes nuits blanches aussi
De bons souvenirs sont restés là-bas, à La Angelina

Et voilà pour toi, mon pote Jorgito Corona
Son corrido
Oh, mon vieux

Beaucoup d'argent, des affaires à l'étranger
Il montait, les envies aussi
C'est la vie, je suis resté positif
Le destin m'a vaincu, il m'a pris la vie

Joyeux et très volage, j'ai su profiter du bon
J'aime mes amis, j'ai toujours été sincère
Et un homme à poigne, mes enfants étaient ma vie
Et aujourd'hui j'ai une blessure, comment je me souviens d'eux

Et ainsi nous nous souvenons de Jorgito
Comme il aimait le corrido de El Del Rolex
Que El Dueto Consentido joue
En poussant un soupir entouré de ses amis

Une balle qui a mis fin à sa vie
Dans la ville de Tijuana, c'est là qu'il est parti
Les promenades sont terminées, les bonnes nuits blanches aussi
De bons souvenirs sont restés là-bas, à La Angelina