Текст и перевод песни Gerardo Ortíz - Para Qué Lastimarme

Para Qué Lastimarme

Sé que tienes nuevos planes en tu vida
Sé que hay sueños que no cumples todavía
Y que tus metas son distintas a las mías
Que tú aspiras a lo grande, muy arriba
Pero sabes una cosa, mi amor
Eso no lo entiende el corazón

Si ya tenías tus planes
¿Para qué te molestabas en enamorarme?
¿Para qué ilusionarme?
Si te espera un gran futuro por delante

Si ya sabías que tarde o temprano ibas a marcharte
¿Para qué obligarme a empezar de cero a olvidarte?
Si nunca fui importante
Si no ibas a amarme
¿Para qué lastimarme?

Si ya tenías tus planes
¿Para qué te molestabas en enamorarme?
¿Para qué ilusionarme?
Si te espera un gran futuro por delante

Si ya sabías que tarde o temprano ibas a marcharte
¿Para qué obligarme a empezar de cero a olvidarte?
Si nunca fui importante
Si no ibas a amarme
¿Para qué lastimarme?

Зачем ранить меня?

Я знаю, у тебя новые планы на жизнь,
Знаю, есть мечты, которые ты ещё не осуществила.
И что твои цели отличаются от моих,
Что ты стремишься к великому, очень высоко.
Но знаешь, любовь моя,
Сердце этого не понимает.

Если у тебя уже были планы,
Зачем ты старалась влюбить меня в себя?
Зачем давать мне надежду?
Если тебя ждёт великое будущее.

Если ты уже знала, что рано или поздно уйдёшь,
Зачем заставлять меня начинать всё с нуля, забывая тебя?
Если я никогда не был для тебя важен,
Если ты не собиралась любить меня,
Зачем ранить меня?

Если у тебя уже были планы,
Зачем ты старалась влюбить меня в себя?
Зачем давать мне надежду?
Если тебя ждёт великое будущее.

Если ты уже знала, что рано или поздно уйдёшь,
Зачем заставлять меня начинать всё с нуля, забывая тебя?
Если я никогда не был для тебя важен,
Если ты не собиралась любить меня,
Зачем ранить меня?