Текст и перевод песни Gerardo Pablo feat. Alejandro Filio - Caminante
Volvió
un
poco
más
tenor
que
ruiseñor
pero
con
alma
nueva.
Вернулся
немного
тенором,
чем
соловьем,
но
с
новой
душой.
Volvió
el
mismo
trovador
con
pasaporte
y
sin
fronteras,
que
va
gastando
suelas.
Вернулся
тот
же
певец
с
паспортом
и
без
границ,
который
стирает
подошвы.
Para
las
días
que
vendrán,
habrá
de
nuevo
una
canción
que
aplique
los
dolores.
Cantando
desapareció
una
pena
y
en
su
lugar
sembró
una
flor.
Для
тех
дней,
что
грядут,
будет
снова
песня,
которая
заглушит
горести.
Он
пел,
и
боль
исчезала,
а
на
ее
месте
расцветал
цветок.
Para
volver
tuvo
que
aprender
que
el
canto
es
una
brújula.
Чтобы
вернуться,
он
должен
был
уяснить,
что
пение
- это
компас.
Por
no
caer
tuvo
que
confiar
de
un
ángel
para
alzar
la
voz.
Чтобы
не
упасть,
он
должен
был
положиться
на
ангела,
чтобы
поднять
голос.
Y
mientras
haya
un
corazón
que
lata
igual
que
el
suyo
siempre
volverá
desde
el
ayer
cantando
otra
vez.
И
пока
бьется
сердце,
как
его,
он
всегда
будет
возвращаться
из
вчерашнего
дня,
снова
распевая.
Por
la
misma
boca
un
beso,
y
dirán
que
busca
amor,
valentía
de
vivir
la
vida
porque
nos
la
canta
siempre
un
trovador.
Из
тех
же
уст
- поцелуй,
и
скажут,
что
он
ищет
любви,
храбрости
жить
жизнью,
потому
что
он
всегда
поет
ее
нам,
бард.
Corazón
en
los
labios,
anidando
el
deseo
y
la
luz.
Сердце
на
губах,
гнездится
желанье
и
свет.
Caminando
veranos,
la
belleza
y
lo
justo.
Идущий
сквозь
лета,
красота
и
правда.
Y
mientras
haya
un
corazón
que
lata
igual
que
el
suyo
siempre
volverá
desde
el
ayer
cantando
otra
vez.
И
пока
бьется
сердце,
как
его,
он
всегда
будет
возвращаться
из
вчерашнего
дня,
снова
распевая.
Por
la
misma
boca
un
beso,
y
dirán
que
busca
amor,
valentía
de
vivir
la
vida
porque
nos
la
canta
siempre
un
trovador.
Из
тех
же
уст
- поцелуй,
и
скажут,
что
он
ищет
любви,
храбрости
жить
жизнью,
потому
что
он
всегда
поет
ее
нам,
бард.
Caminante,
caminante.
Странник,
странник.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hector Orlando Bustamante, Alfredo Salto Clays, Gerardo Domingo Bustamante
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.