Текст и перевод песни Gerardo Pablo - Algún Recuerdo

Algún Recuerdo

Guarda siempre algún recuerdo,
Por si ya no vuelvo a verte.

Cuando me levante sobre la rutina,
Con la luz temprana sin zapatos,
Sin sombrilla.

Voy a caminar despacio.
Hoy mira, te juro que me escapo
Del apremio de morir por mal vivir.

Si te recuerdo sale el sol y me curo,
Se me evapora el dolor:
Pero a tanta mañana le hacen falta tus ojos.

Ven, que unas lágrimas de menos
Te dirán que soy el mismo
Y para luego es lo demás.

Y si un día me canso de alumbrarte con las manos:
Pídeme que me las corten,
Yo así nos las necesito.
Me robaron el camino los que dicen que son buenos,
Me corrieron de este sitio los que dicen que son dueños.

Y ya ves,
De vez en cuando el tiempo paga
Y ves,
Que hay quien opina que han matado el sueño,
Que hay quien supone que está muerto el sueño,
Que hay quien pensaba que vendí mi sueño.

Cuando pienso entre las cosas
Que recuerdan que hay un cielo,
Yo no sé si esté tan lejos:
Sólo espero que estés tú también.
Sólo espero que estés tú también.

Guarda siempre algún recuerdo,
Por si ya no vuelvo a verte.

Нечто на память

Храни всегда нечто на память,
Вдруг я больше не вернусь.

Когда поднимусь над рутиной,
С первыми лучами без обуви,
Без зонтика.

Я пойду медленно.
Сегодня, смотри, я клянусь, что сбегу
От необходимости умирать от плохой жизни.

Если я вспомню тебя, взойдёт солнце, и я исцелюсь,
Боль испарится:
Но для стольких утр нужны твои глаза.

Приди, и несколько слёз меньше
Покажут тебе, что я тот же
И что всё остальное подождёт.

И если однажды я устану освещать тебе путь своими руками:
Попроси отрубить их,
Мне и так они не нужны.
Путь мне преградили те, кто называет себя хорошими,
Выгнали меня из этого места те, кто называет себя хозяевами.

И вот,
Время от времени платит
И видишь,
Есть те, кто думает, что убили мечту,
Есть те, кто предполагает, что мечта мертва,
Есть те, кто думал, что я продал свою мечту.

Когда я думаю о вещах
О напоминающих, что есть небо,
Я не знаю, так ли оно далеко:
Я просто надеюсь, что ты тоже там.
Я просто надеюсь, что ты тоже там.

Храни всегда нечто на память,
Вдруг я больше не вернусь.