Текст и перевод песни Gerardo Pablo - Amar a Todo

Amar a Todo

Mi País es una carcacha vieja,
Con volante y llantas nuevas de mi generación.

Mi Ciudad encantada y por dentro hueca,
Que repite lo que aprende y que,
Que repite lo que aprende y que mira en televisión.

Y tiene un sabor de chocolate amargo y negro,
Y tiene ese olor del que se guarda en los roperos
Y espejos viejos que esconden lo que nos guarda el tiempo de lejos,
Dicen que ayer siempre fue mejor para ser feliz, con anteojos rotos.

Pero yo creo que no.
Vivir de la nostalgia es sufrir como una flor triste
Que nace encima y en medio del basurero con rencor con miedos.
Lo más hermoso es el misterio de amarlo todo, amar en serio.
No hay más remedio ni bandera que amar en todo, amar de veras.

Mi País es rueda de la fortuna,
Estancada en lo que pierde por lo que nunca ganó.

Mi Ciudad enjaulada sin fe, ni cura.
Sin memoria por la historia que,
Sin memoria por la historia que ya nunca recordó.

Y tiene el sudor de tragafuegos en los cruceros,
Y la vieja costumbre de traicionarse por el dinero,
Y los niños viejos que comen de alcantarillas amargos pétalos,
Se muerden y se revuelcan como los peces sobre el concreto.

Como vivo yo.
Con suerte la esperanza será como una flor triste
Que nazca encima y en medio del basurero sin rencor, sin miedos.
Lo más hermoso es el misterio de amarlo todo, amar en serio.
No hay más remedio ni bandera que amar en todo, amar de veras.

Любить все

Моя страна — старая развалюха,
С новым рулем и покрышками моего поколения.

Мой город очаровательный и пустой внутри,
Который повторяет то, чему научился,
Который повторяет то, чему научился и что видит по телевизору.

И на вкус он как горький и темный шоколад,
И у него этот запах того, что хранится в шкафах,
И старые зеркала, которые прячут то, что хранит в себе время,
Говорят, что вчера всегда было лучше для счастья, с разбитыми очками.

Но я так не думаю.
Жить ностальгией — это страдать, как печальный цветок,
Который растет поверх и среди мусора с обидой и страхом.
Самое прекрасное — это тайна любить все, любить по-настоящему.
Нет никакого другого спасения или знамени, кроме любви во всем, настоящей любви.

Моя страна — колесо обозрения,
Застрявшая в том, что теряет из-за того, чего никогда не выигрывала.

Мой город заперт без веры, без лекарства.
Без памяти из-за истории, которую,
Без памяти из-за истории, которую больше никогда не вспомнят.

И в нем есть пот огнеглотателей на перекрестках,
И старая привычка предавать друг друга из-за денег,
И старые дети, которые едят из канализаций горькие лепестки,
Кусаются и валяются, как рыбы по бетону.

Как живу я.
Надеюсь, судьба будет как печальный цветок,
Который растет поверх и среди мусора без обиды, без страха.
Самое прекрасное — это тайна любить все, любить по-настоящему.
Нет никакого другого спасения или знамени, кроме любви во всем, настоящей любви.