Cruzando los Dedos - Gerardo Pablo перевод на немецкий

Cruzando los Dedos

Sin importar como se fueron
Aunque nadie sabe porqué
Casi todos siguen caminando a ningún lado
Con las cadenas entre los pies

Persiguiendo al grave amor
Crecido amor, amplio amor
Mayor amor, infarto amor
Ventajoso amor

Hay viejos que lloran
Hasta su último día
Recordando al viejo amor
Viejo amor

Y hay otros que pasan
Cruzando los dedos
Tal vez por la mañana les encuentren
Nadie sabe si tendrán tiempo

Si al verle seguirán igual
Si sea lo mismo
Si en un beso nuevo
Vuelve a ser su pelo
Trampa para retener tus dedos

Y cuando nos oyen solamente dicen
Ay ay ay si escucharas la almohada
Sabrías que sigo aquí
Como un farol sin condición

Que el silencio aunque no veas
Te ilumina los secretos
Mas discretos
Ay no me busques afuera
Buscame en ti

Por lo que fui
Por lo que soy
Por lo que solo hasta que dejes
De buscarme pueda ser

Hay quien se cansó de buscarme
Y mejor se casó
Y otros tantos nos evaden
Viendo la televisión (televisión)

Hay otros que pasan
Cruzando los dedos
Tal vez por la mañana les encuentren
Nadie sabe si tendrán tiempo

Si al verle seguirán igual
Si sea lo mismo
Si en un beso nuevo
Vuelve a ser su pelo
Trampa para retener tus dedos

Y cuando nos oyen solamente dicen
Ay ay ay si escucharas la almohada
Sabrías que sigo aquí
Como un farol sin condición

Que el silencio aunque no veas
Te ilumina los secretos
Mas discretos
Ay no me busques afuera
Buscame en ti

Por lo que fui
Por lo que soy
Por lo que solo hasta que dejes
De buscarme pueda ser

Persiguiendo al grave amor
Crecido amor, amplio amor
Mayor amor, infarto amor

Die Daumen drücken

Egal wie sie gegangen sind
Obwohl niemand weiß warum
Fast alle gehen weiter nirgendwohin
Mit den Ketten zwischen den Füßen

Die ernste Liebe verfolgend
Gewachsene Liebe, weite Liebe
Größere Liebe, Herzinfarkt-Liebe
Vorteilhafte Liebe

Es gibt Alte, die weinen
Bis zu ihrem letzten Tag
Sich an die alte Liebe erinnernd
Alte Liebe

Und es gibt andere, die vorbeigehen
Die Daumen drückend
Vielleicht werden sie am Morgen gefunden
Niemand weiß, ob sie Zeit haben werden

Ob sie beim Wiedersehen noch dieselben sein werden
Ob es dasselbe sein wird
Ob in einem neuen Kuss
ihr Haar wieder wird
Eine Falle, um deine Finger festzuhalten

Und wenn sie uns hören, sagen sie nur
Ay ay ay, wenn du auf das Kissen hören würdest
Wüsstest du, dass ich immer noch hier bin
Wie eine bedingungslose Laterne

Dass die Stille, auch wenn du nicht siehst
Dir die Geheimnisse erleuchtet
Die diskretesten
Ay, such mich nicht draußen
Such mich in dir

Für das, was ich war
Für das, was ich bin
Für das, was ich erst, wenn du aufhörst
mich zu suchen, sein kann

Es gibt jemanden, der es leid wurde, mich zu suchen
Und lieber geheiratet hat
Und so viele andere weichen uns aus
Indem sie fernsehen

Es gibt andere, die vorbeigehen
Die Daumen drückend
Vielleicht werden sie am Morgen gefunden
Niemand weiß, ob sie Zeit haben werden

Ob sie beim Wiedersehen noch dieselben sein werden
Ob es dasselbe sein wird
Ob in einem neuen Kuss
ihr Haar wieder wird
Eine Falle, um deine Finger festzuhalten

Und wenn sie uns hören, sagen sie nur
Ay ay ay, wenn du auf das Kissen hören würdest
Wüsstest du, dass ich immer noch hier bin
Wie eine bedingungslose Laterne

Dass die Stille, auch wenn du nicht siehst
Dir die Geheimnisse erleuchtet
Die diskretesten
Ay, such mich nicht draußen
Such mich in dir

Für das, was ich war
Für das, was ich bin
Für das, was ich erst, wenn du aufhörst
mich zu suchen, sein kann

Die ernste Liebe verfolgend
Gewachsene Liebe, weite Liebe
Größere Liebe, Herzinfarkt-Liebe