Текст и перевод песни Gerardo Pablo - Delirio

Delirio

Yo sé que tú me has dado mucho más de lo que me merezco
Y lo que no.
Me dice el corazón que de este lado de la almohada
No hay despertador sin la luna virtud del ruiseñor,
Sin un tirón de fe.

Ya tú sabrás que no soy capaz
De contar lo que me encontré.

Ya sabes que me ha dado por buscarme
Y encontrar la suerte en donde no.
De vuelta tu mirada me recuerda reposar
La suerte entre tu flor.
Si me curo en salud por el rencor,
Si me vuelve a encontrar la sed,
Si desgarra mi paz la soledad
Y un invierno brota en mi piel.

Sin promesa y sin nombre
No hay juez más vil que yo,
Sin luto que me asombre:
No me hizo ver mejor.

Tengo un poco de algodón
Que de niño robé a una nube;
Polvo de ángel sobre mi sombra obscura
Que no ha podido olvidarte, créeme.

No hagas más preguntas,
Toma todo y en la madrugada piensa en mí.

Lirio del agua,
Delirio del agua dulce,
Nube algodón de azúcar mi son de caña
Del ron que ronda en nubes,
Del otro lado de las nubes que no puedes ver:
Pídele a Dios que vuelva de nuevo luz
Lo que siempre es luz.

Délire

Je sais que tu m'as donné beaucoup plus que ce que je mérite
Et même plus.
Mon cœur me dit que de ce côté de l'oreiller
Il n'y a pas de réveil sans la lune, la vertu du rossignol,
Sans un soupçon de foi.

Tu sais déjà que je ne suis pas capable
De compter ce que j'ai trouvé.

Tu sais que j'ai eu envie de me retrouver
Et de trouver la chance là où elle n'est pas.
Ton regard me rappelle de nouveau de me reposer
La chance dans ta fleur.
Si je me soigne de la santé par la rancune,
Si je retrouve la soif,
Si la solitude déchire ma paix
Et qu'un hiver germe sur ma peau.

Sans promesse ni nom
Il n'y a pas de juge plus vil que moi,
Sans deuil qui m'étonne:
Il ne m'a pas fait voir mieux.

J'ai un peu de coton
Que j'ai volé à un nuage quand j'étais enfant;
Poussière d'ange sur mon ombre obscure
Qui n'a pas pu t'oublier, crois-moi.

Ne pose plus de questions,
Prends tout et à l'aube, pense à moi.

Lys d'eau,
Délire de l'eau douce,
Nuage de sucre d'orge mon son de canne
Du rhum qui tourne dans les nuages,
De l'autre côté des nuages que tu ne peux pas voir:
Demande à Dieu de rendre à nouveau la lumière
Ce qui est toujours lumière.