Текст и перевод песни Gerardo Pablo - Entre Azul y Buenas Noches

Entre Azul y Buenas Noches

Cuando salgas del teatro, con el tiempo un aguacero te recuerde a mi
Cuando zapatero a tu zapatos,
Cuando que dios te bendiga,
Cuando queda poco por decir,
Cuando a los sueños les carcoma una verdad que mienta,
Cuando a mi empeño le has dejado una ventana abierta,
Cuando la noche siga dándonos alcohol,
Cuando las ganas de escapar nos duela menos,
Cuando de veras amor con amor se pague,
Cuando hagas tuyos los caminos donde fui y te busque,
Yo no se, si a la luz, de los testigos vuelva a verte
Y siga andando nuestro amor a tiempo.

Cuando me niegues tres veces,
Cuando descubras todo lo que me robé,
Cuando se terminen tus reproches,
Cuando comprendas mi aventura y su porque,
Quiero que mi ultima canción goce el silencio quise tapar
Con un sol grande nuestro error vuelve por mi,
Que tu desdén me abruma fuera de aquí no se mirar la luna en ti .

Yo no paro mi canto por mas que me digas,
Por mas que tu quieras por mas que lo digas,
Por lo que mas quieras vete,
Si al correr de los caminos vas dejando tu sonrisa dibujándola entre azul y buenas noches...
...de que manera te olvido

Entre Azul y Buenas Noches

Quand tu sortiras du théâtre, que la pluie te rappelle mon souvenir
Quand tu seras fatigué de tes souliers,
Quand tu diras "Que Dieu te bénisse",
Quand il ne restera plus grand-chose à dire,
Quand tes rêves seront rongés par une vérité qui ment,
Quand tu auras laissé une fenêtre ouverte à mon effort,
Quand la nuit continuera à nous offrir de l'alcool,
Quand l'envie de s'échapper nous fera moins souffrir,
Quand l'amour sera vraiment payé avec de l'amour,
Quand tu feras tiens les chemins où j'étais et où je te cherche,
Je ne sais pas si je te reverrai à la lumière des témoins
Et si notre amour continuera à marcher dans le temps.

Quand tu me renieras trois fois,
Quand tu découvriras tout ce que je t'ai volé,
Quand tes reproches seront terminés,
Quand tu comprendras mon aventure et son pourquoi,
Je veux que ma dernière chanson profite du silence que j'ai voulu couvrir
Avec un soleil immense notre erreur revient par moi,
Que ton dédain m'accable, hors de là je ne sais pas regarder la lune en toi.

Je ne cesse pas mon chant, même si tu me dis,
Même si tu veux, même si tu le dis,
Pour ce que tu veux le plus, pars,
Si dans la course des chemins tu laisses ton sourire, le dessinant entre le bleu et les bonnes nuits...
...comment je t'oublie