Текст и перевод песни Gerardo Pablo - Entre Azul y Buenas Noches

Entre Azul y Buenas Noches

Cuando salgas del teatro, con el tiempo un aguacero te recuerde a mi
Cuando zapatero a tu zapatos,
Cuando que dios te bendiga,
Cuando queda poco por decir,
Cuando a los sueños les carcoma una verdad que mienta,
Cuando a mi empeño le has dejado una ventana abierta,
Cuando la noche siga dándonos alcohol,
Cuando las ganas de escapar nos duela menos,
Cuando de veras amor con amor se pague,
Cuando hagas tuyos los caminos donde fui y te busque,
Yo no se, si a la luz, de los testigos vuelva a verte
Y siga andando nuestro amor a tiempo.

Cuando me niegues tres veces,
Cuando descubras todo lo que me robé,
Cuando se terminen tus reproches,
Cuando comprendas mi aventura y su porque,
Quiero que mi ultima canción goce el silencio quise tapar
Con un sol grande nuestro error vuelve por mi,
Que tu desdén me abruma fuera de aquí no se mirar la luna en ti .

Yo no paro mi canto por mas que me digas,
Por mas que tu quieras por mas que lo digas,
Por lo que mas quieras vete,
Si al correr de los caminos vas dejando tu sonrisa dibujándola entre azul y buenas noches...
...de que manera te olvido

Между синевой и спокойной ночи

Когда ты выйдешь из театра, пусть проливной дождь напомнит тебе обо мне
Когда сапожник к твоим туфлям,
Когда пусть Бог тебя благословит,
Когда мало что остается сказать,
Когда мечты разъедает ложь, притворяющаяся правдой,
Когда ты оставила для моих стремлений открытое окно,
Когда ночь продолжит поить нас алкоголем,
Когда желание сбежать будет меньше ранить нас,
Когда любовь по-настоящему будет оплачена любовью,
Когда ты пройдешь моими путями, где я был и искал тебя,
Я не знаю, увижу ли я тебя снова при свете свидетелей
И будет ли наша любовь идти в ногу со временем.

Когда ты трижды отречешься от меня,
Когда ты обнаружишь все, что я украл,
Когда твои упреки закончатся,
Когда ты поймешь мое приключение и его причину,
Я хочу, чтобы моя последняя песня наслаждалась тишиной, которую я хотел заглушить
С ярким солнцем наша ошибка возвращается за мной,
Твое презрение тяготит меня, вне тебя я не умею видеть луну в твоих глазах.

Я не остановлю свою песню, что бы ты ни говорила,
Что бы ты ни хотела, что бы ты ни говорила,
Ради всего святого, уходи,
Если, пробегая по дорогам, ты оставляешь свою улыбку, рисуя ее между синевой и спокойной ночи...
...как мне тебя забыть?